Romans 15:28
When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
Open Romans 15:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι διʼ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·
Haydock's commentary
On verses 25 to 28
But I shall go to Jerusalem, &c. By this St. Paul is thought to have written this epistle at Corinth, where he was about to set forward for Jerusalem, with the charities collected in Achaia and Macedonia, for the poor Christians in Judea. This he calls to minister to the poor saints, or to be serviceable to them. And to exhort others to the like charitable contributions, he says, (ver. 27.) they are their debtors; that the converted Gentiles are debtors to the converts, who had been Jews, as having been made partakers of the promises, particularly made to the people of the Jews, and sharers of those spiritual blessings, which Christ promised to the Jews, but were also conferred upon the Gentiles. He looks upon it, therefore, reasonable, that they relieve the Jews in their temporal wants. The apostle says, he goes to consign to them this fruit, to deliver to them their contributions. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXX on Rom. xv. 25-27
Ver. 28 . “When therefore I have performed this, and have sealed unto them this fruit.” That is, when I have laid it up as it were in the royal treasuries, as in a place secure from robbers and danger. And he does not say alms, but “fruit” again, to show that those who gave it were gainers by it. “I will come by you into Spain.” He again mentions Spain to show his forwardness ( ἀόκνον ) and warmth towards them.
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, Letter to Dracontius. Written A.D. 354 or 355
4. For if all were of the same mind as your present advisers, how would you have become a Christian, since there would be no bishops? Or if our successors are to inherit this state of mind, how will the Churches be able to hold together? Or do your advisers think that you have received nothing, that they despise it? If so surely they are wrong. For it is time for them to think that the grace of the Font is nothing, if some are found to despise it. But you have received it, beloved Dracontius; do not tolerate your advisers nor deceive yourself. For this will be required of you by the God who gave it. …