Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 15:3

For Christ did not please himself, but as it is written: The reproaches of them that reproached thee, fell upon me.

Open Romans 15:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Etenim Christus non sibi placuit, sed sicut scriptum est : Improperia improperantium tibi ceciderunt super me.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπʼ ἐμέ.

Haydock's commentary

On verses 1 to 6

We that are stronger, &c. The apostle goes on with his exhortation not to scandalize, or offend such as are weak, and not well instructed in faith. He brings the example of Christ, who pleased not himself, who submitted himself to the law of circumcision, when he was above the law, who bore with the weakness and sins of others, their reproaches, their blasphemies, which he could not but hate, but this to gain their souls. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Of Holy Virginity, Section 38

38. I send thee not, soul that art religiously chaste, that hast not given the reins to fleshly appetite even so far as to allowed marriage, that hast not indulged thy body about to depart even to the begetting one to succeed thee, that hast sustained aloft thy earthly members, afloat to accustom them to heaven; I send thee not, in order that thou mayest learn humility, unto publicans and sinners, who yet enter into the kingdom of heaven before the proud: I send thee not to these: for they, who have been set free from the gulf of uncleanness, are unworthy that undefiled virginity be sent to them to take pattern from. …

St Augustine On the Morals of the Manichæans, Three Good Reasons for Abstaining from Certain Kinds of Food

32. This is evident from the preceding and succeeding context. The passage is a long one to quote, but, for the sake of those who are indolent in reading and searching the sacred Scriptures, we must give the whole of it. "Him that is weak in the faith," says the apostle, "receive ye, but not to doubtful disputations. For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth, for God hath received him. Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth; yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. One man esteemeth one day above another; another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. He that regardeth the day, regardeth it to the Lord. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIV. 32, 33

Let there be then two ways of most holy life, and let the one secure the goodness of him that practises it, but the other of his neighbor also. Let us see whether is the more approved and leads us to the summit of virtue. Surely he, who seeks his own things only, will receive even from Paul endless blame, and when I say from Paul, I mean from Christ, but the other commendations and crowns. Whence is this evident? Hear what His language is to one, what to the other. “Let no man seek his own, but every man another’s wealth.” Seest thou he rejects the one, and brings in the other? Again, “Let every one of you please his neighbor for good to edification.” Then comes also the praise beyond words with an admonition, “For even Christ pleased not Himself.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVII on Rom. xiv. 25-27

Ver. 3 . “For even Christ pleased not Himself.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVIII on Rom. xv. 8

Again , he is speaking of Christ’s concern for us, still holding to the same topic, and showing what great things He hath done for us, and how “He pleased not Himself.” ( Rom. xv. 3 .) And besides this, there is another point which he makes good, that those of the Gentiles are debtors to a larger amount unto God. And if to a larger amount, then they ought to bear with the weak among the Jews. For since he had spoken very sharply to such, lest this should make these elated, he humbles their unreasonableness, by showing that it was by “promise made to the fathers” that they had the good things given them, while they of the Gentiles had them out of pity and love toward man only. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXIV

Wherefore also he adds, “Let no man seek his own;” which he every where through the whole Epistle insists upon and in that to the Romans; when he says, “For even Christ pleased not Himself:” ( Rom. xv. 3 .) and again, “Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit.” ( 1 Cor. x. 33 .) And again in this place; he does not, however, fully work it out here. That is, since in what had gone before he had established it at length, and shown that he no where “seeks his own,” but both “to the Jews became as a Jew and to them that are without law as without law,” and used not his own “liberty” and “right” at random, but to the profit of all, serving all; he here broke off, content with a few words, by these few guiding them to the remembrance of all which had been said.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.18

Since then we have been vouchsafed a larger and more perfect teaching, God having no longer spoken by the prophets, but “having in these last days spoken to us by His Son” ( Heb. i. 1 ), let us show forth a conversation far higher than theirs, and suitable to the honor bestowed on us. Strange would it be that He should have so far lowered Himself, as to choose to speak to us no longer by His servants, but by His own mouth, and yet we should show forth nothing more than those of old. They had Moses for their teacher, we, Moses’ Lord. Let us then exhibit a heavenly wisdom worthy of this honor, and let us have nothing to do with earth. It was for this that He brought His teaching from heaven above, that He might remove our thoughts thither, that we might be imitators of our Teacher according to our power. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).