Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 16:27

To God the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.

Open Romans 16:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.
Greek New Testament (SBLGNT)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

On verses 25 to 27

Now to him that is able, &c. These three last verses, in divers Greek copies, were found at the end of the 14th chapter, where we find them expounded by St. Chrysostom.

According to the....mystery kept secret from eternity, now made manifest; he means the mystery of Christ's incarnation, and man's redemption, formerly revealed indeed to the prophets, but now made known to all nations, in order to bring all men to the obedience of the gospel, by embracing the faith and doctrine of Christ. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter III. The True Excellence of Man

The most of men have a disposition unstable and heedless, like the nature of storms. “Want of faith has done many good things, and faith evil things.” And Epicharmus says, “Don’t forget to exercise incredulity; for it is the sinews of the soul.” Now, to disbelieve truth brings death, as to believe, life; and again, to believe the lie and to disbelieve the truth hurries to destruction. The same is the case with self-restraint and licentiousness. To restrain one’s self from doing good is the work of vice; but to keep from wrong is the beginning of salvation. So the Sabbath, by abstinence from evils, seems to indicate self-restraint. …

St Augustine Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans, Fire is Called Eternal, Not as God Is, But Because Without End

But fire is eternal, not as God is eternal, because, though without end, yet is not without beginning; but God is also without beginning. Then, although it may be employed perpetually for the punishment of sinners, yet it is mutable nature. But that is true eternity which is true immortality, that is that highest immutability, which cannot be changed at all. For it is one thing not to suffer change, when change is possible, and another thing to be absolutely incapable of change. Therefore, just as man is called good, yet not as God, of whom it was said, "There is none good save God alone;" and just as the soul is called immortal, yet not as God, of whom it was said, "Who alone hath immortality;" and just as a man is called wise, yet not as God, of whom it was said, "To God the only wise;" so fire is called eternal, yet not as God, whose alone is immortality itself and true eternity.

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To John the Œconomus

Let us, then, not shun the name whereby we enjoy salvation, and whereby all things are made new, as says our teacher himself in his Epistle to the Ephesians, “According to His good pleasure which He hath purposed in Himself; that in the dispensation of the fulness of time He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth, even in Him.” Let us rather learn from this blessed language how we are bound to glorify our benefactor, by connecting the name of Christ with our God and Father. …

St Basil The Letters, To the Cæsareans. A defence of his withdrawal, and concerning the faith

3. We in accordance with the true doctrine speak of the Son as neither like, nor unlike the Father. Each of these terms is equally impossible, for like and unlike are predicated in relation to quality, and the divine is free from quality. We, on the contrary, confess identity of nature and accepting the consubstantiality, and rejecting the composition of the Father, God in substance, Who begat the Son, God in substance. From this the consubstantiality is proved. For God in essence or substance is co-essential or con-substantial with God in essence or substance. But when even man is called “god” as in the words, “I have said ye are gods,” and “dæmon” as in the words, “The gods of the nations are dæmons,” in the former case the name is given by favour, in the latter untruly. God alone is substantially and essentially God. …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book IV

8. For they attempt, by praising the Godhead of the Father only, to deprive the Son of His Divinity, pleading that it is written, Hear, O Israel, the Lord thy God is One , and that the Lord repeats this in His answer to the doctor of the Law who asked Him what was the greatest commandment in the Law; Hear, O Israel, the Lord thy God is One . Again, they say that Paul proclaims, For there is One God, and One Mediator between God and men . And furthermore, they insist that God alone is wise, in order to leave no wisdom for the Son, relying upon the words of the Apostle, Now to Him that is able to stablish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through age-long times, but now is manifested through the scriptures of the prophets according to the commandment of the eternal God Who is made known u …

The Catechism cites this verse