Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 2:25

Circumcision profiteth indeed, if thou keep the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

Open Romans 2:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Circumcisio quidem prodest, si legem observes : si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est.
Greek New Testament (SBLGNT)
Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν.

Haydock's commentary

Circumcision profiteth indeed, inasmuch as it was ordained by Almighty God, as were also the precepts of the law, which were to be observed before the publishing of the new law of Christ. See Galatians v. 6. But it was never profitable to the transgressors of the law. Nay, the uncircumcised Gentiles, who have complied with those natural precepts, which are also commanded by the law of Moses, shall judge and condemn those, who received the written law, and at the same time were transgressors of it. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XII

“ And He called to Him the multitude and said unto them, Hear and understand, ” etc. We are clearly taught in these words by the Saviour that, when we read in Leviticus and Deuteronomy the precepts about meat clean and unclean, for the transgression of which we are accused by the material Jews and by the Ebionites who differ little from them, we are not to think that the scope of the Scripture is found in any superficial understanding of them. For if “not that which entereth into the mouth defileth the man, but that which proceedeth out of the mouth,” and especially when, according to Mark, the Saviour said these things “making all meats clean,” manifestly we are not defiled when we eat those things which the Jews who desire to be in bondage to the letter of the law declare to be unclean, but we are then defiled when, whereas our lips ought to be bound with perception and we ought “to ma …

St Augustine On Lying, Section 8

8. For this reason, from the books of the New Testament, except the figurative pre-significations used by our Lord, if thou consider the life and manners of the Saints, their actions and sayings, nothing of the kind can be produced which should provoke to imitation of lying. For the simulation of Peter and Barnabas is not only recorded, but also reproved and corrected. For it was not, as some suppose, out of the same simulation that even Paul the Apostle either circumcised Timothy, or himself celebrated certain ceremonies according to the Jewish rite; but he did so, out of that liberty of his mind whereby he preached that neither are the Gentiles the better for circumcision, nor the Jews the worse. Wherefore he judged that neither the former should be tied to the custom of the Jews, nor the Jews deterred from the custom of their fathers. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 12

12. But now, that as bearing with the infirmity of men he did this, let us hear what follows: “For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. To them that are under the law, I became as under the law, that I might gain them that are under the law; to them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.” Which thing he did, not with craftiness of simulation, but with mercy of compassion with others; that is, not as if to feign himself a Jew, as some have thought, in that he observed at Jerusalem the things prescribed by the old law. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Keeping the Law; The Jews’ Glorying; The Fear of Punishment; The Circumcision of the Heart

Then comes what I mentioned above; then he shows what the Jew is, and says that he is called a Jew, but by no means fulfils what he promises to do. “But if,” says he, “thou callest thyself a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, and knowest His will, and triest the things that are different, being instructed out of the law; and art confident that thou art thyself a guide of the blind, a light of them that are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VI on Rom. ii. 17, 18

Ver. 25 . “For circumcision verily profiteth, if thou keep the Law.” And yet, were this not so, a man might have rejected it and said, What is circumcision? for is it any good deed on his part that hath it? is it any manifestation of a right choice? For it takes place at an unripe age, and those in the wilderness too remained uncircumcised for a long time. And from many other points of view also, one might look at it as not necessary. And yet it is not on this foot that he rejects it, but upon the most proper ground, from the case of Abraham. For this is the most exceeding victory, to take the very reason for showing it to be of small regard, whence it was held by them in reverence. Now he might have said that even the prophets call the Jews uncircumcised. But this is no disparagement of circumcision, but of those that hold ill to it. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 2:1,2

Observe that here also he means by “the Circumcision,” not the rite, but the Jews; whenever he speaks of the rite, and wishes to contrast it, he adds the word “uncircumcision;” as when he says, “For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.” ( Rom. ii. 25 .) And again, “Neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision.” But when it is to the Jews and not to the deed that he gives this name, and wishes to signify the nation, he opposes to it not uncircumcision in its literal sense, but the Gentiles. For the Jews are the contradistinction to the Gentiles, the Circumcision to the Uncircumcision. …

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

54. What of the laboriousness of his teaching? The manifold character of his ministry? His loving kindness? And on the other hand his strictness? And the combination and blending of the two; in such wise that his gentleness should not enervate, nor his severity exasperate? He gives laws for slaves and masters, rulers and ruled, husbands and wives, parents and children, marriage and celibacy, self-discipline and indulgence, wisdom and ignorance, circumcision and uncircumcision, Christ and the world, the flesh and the spirit. On behalf of some he gives thanks, others he upbraids. Some he names his joy and crown, others he charges with folly. Some who hold a straight course he accompanies, sharing in their zeal; others he checks, who are going wrong. …

St Leo the Great Sermons, On the Feast of the Epiphany, III

And so they enter the chief city of the Kingdom of Judæa, and in the royal city ask that He should be shown them Whom they had learnt was begotten to be King. Herod is perturbed: he fears for his safety, he trembles for his power, he asks of the priests and teachers of the Law what the Scripture has predicted about the birth of Christ, he ascertains what had been prophesied: truth enlightens the wise men, unbelief blinds the experts: carnal Israel understands not what it reads, sees not what it points out; refers to the pages, whose utterances it does not believe. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).