Romans 2:26
If, then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision?
Open Romans 2:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si igitur præputium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur ?
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται;
Haydock's commentary
Shall not his uncircumcision (Literally, his præputium [foreskin]) be reputed for circumcision? Nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur? e peritome sou akrobustia gegonen. A translation may adhere to the letter too much; this seems literal enough. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XII
“ And He called to Him the multitude and said unto them, Hear and understand, ” etc. We are clearly taught in these words by the Saviour that, when we read in Leviticus and Deuteronomy the precepts about meat clean and unclean, for the transgression of which we are accused by the material Jews and by the Ebionites who differ little from them, we are not to think that the scope of the Scripture is found in any superficial understanding of them. For if “not that which entereth into the mouth defileth the man, but that which proceedeth out of the mouth,” and especially when, according to Mark, the Saviour said these things “making all meats clean,” manifestly we are not defiled when we eat those things which the Jews who desire to be in bondage to the letter of the law declare to be unclean, but we are then defiled when, whereas our lips ought to be bound with perception and we ought “to ma …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus willing to believe not only that the Jewish but that all Gentile prophets wrote of Christ, if it should be proved; but he would none the less insist upon rejecting their superstitions. Augustin maintains that all Moses wrote is of Christ, and that his writings must be either accepted or rejected as a whole
29. Unless Christ had considered this Sabbath, which in your want of knowledge and of piety you laugh at, one of the prophecies written of Himself, He would not have borne such a testimony to it as He did. For when, as you say in praise of Christ, He suffered voluntarily, and so could choose His own time for suffering and for resurrection, He brought it about that His body rested from all its works on Sabbath in the tomb, and that His resurrection on the third day, which we call the Lord’s day, the day after the Sabbath, and therefore the eighth, proved the circumcision of the eighth day to be also prophetical of Him. …
St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Keeping the Law; The Jews’ Glorying; The Fear of Punishment; The Circumcision of the Heart
Then comes what I mentioned above; then he shows what the Jew is, and says that he is called a Jew, but by no means fulfils what he promises to do. “But if,” says he, “thou callest thyself a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, and knowest His will, and triest the things that are different, being instructed out of the law; and art confident that thou art thyself a guide of the blind, a light of them that are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. …
St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, How the Passage of the Law Agrees with that of the Prophet
If therefore the apostle, when he mentioned that the Gentiles do by nature the things contained in the law, and have the work of the law written in their hearts, intended those to be understood who believed in Christ, who do not come to the faith like the Jews, through a precedent law, there is no good reason why we should endeavour to distinguish them from those to whom the Lord by the prophet promises the new covenant, telling them that He will write His laws in their hearts, inasmuch as they too, by the grafting which he says had been made of the wild olive, belong to the self-same olive-tree, in other words, to the same people of God. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VI on Rom. ii. 17, 18
Ver. 26 . “Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the Law, shall not his uncircumcision be turned into circumcision?” See how he acts. He does not say that the uncircumcision overcomes circumcision (for this was highly grating to those who then heard him), but that the uncircumcision hath become circumcision. And he next enquires what circumcision is, and what uncircumcision and he says that circumcision is well doing and uncircumcision is evil doing. And having first transferred into the circumcision the uncircumcised, who has good deeds, and having thrust out the circumcised man that lived a corrupt life into the uncircumcision, he so gives the preference to the uncircumcised. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).