Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 3:27

Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Open Romans 3:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ubi est ergo gloriatio tua ? Exclusa est. Per quam legem ? Factorum ? Non : sed per legem fidei.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

Haydock's commentary

On verses 20 to 28

To the end of this chapter, the apostle shews that the Jews cannot be truly justified, and sanctified by the works of the written law of Moses only; that a knowledge of sin, or of what is sinful, came by the law, but if they did not comply with the precepts of the law, this knowledge made them more guilty. Now, at the coming of Christ, the justice of God, that is, the justice by which he made others just, and justified them, cannot be had without faith in Christ, and by the grace of our Redeemer Jesus Christ, whom God hath proposed to all, both Gentiles and Jews, as a sacrifice of3 propitiation for the sins of all mankind, by faith in his blood; that is, by believing in him, who shed his blood and died for us on the cross. It is he alone, (ver. 26.) that is the just one, and the justifier of all. And as to this, there is no distinction. The Gentiles are justified and sanctified without the written law, and the Jews who have been under the law, cannot partake of the justice of God, that is, cannot be justified, sanctified, or saved, but by the faith and grace of Christ Jesus. St. Paul does not pretend that the virtue of faith alone will justify and save a man; nothing can be more opposite to the doctrine of the gospel, and of the apostles in many places, as hath been observed, and will be shewn hereafter. He tells us in this chapter (ver. 20. and 28.) that man is justified without the works of the written law: and he teaches us, that no works of the law of Moses, nor any works that a man does by the law of nature, are sufficient to justify a man, and save him of themselves, that is, unless they be joined with faith, and the grace of God. And when he seems to say, that men are justified or saved by faith, or by believing, as he says of Abraham in the next chapter, (ver. 3. and 5.) he never says (as some both ancient and later heretics have pretended) that faith alone is sufficient. And besides by faith, he understands the Christian faith and doctrine of Christ, as opposite to the law of Moses, to circumcision, and the ceremonies of that law, as it evidently appears by the design of the apostle, both in this epistle and in that to the Galatians. He teaches us in this epistle (chap. ii. 6.) that God will judge every man according to his works: (chap. ii. 13.) that "not the hearers of the law," but the doers, shall be justified. See also chap. vi. He tells the Galatians (chap. v. ver. 6.) that the faith, by which they must be saved, must be a faith working by charity. He also tells the Corinthians (1 Corinthians vii. 19.) that circumcision is nothing, nor uncircumcision, but the keeping of the commandments of God. That though a man should have a faith, that so he could remove mountains, it would avail him nothing without charity. How often does he tell us that they who commit such and such sins, shall not inherit or possess the kingdom of God? Does not St. James tell us, that faith without good works is dead? See chap. ii. Of this more hereafter. (Witham)

Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, How the Law Was Not Made for a Righteous Man

Because “for a righteous man the law was not made;” and yet “the law is good, if a man use it lawfully.” Now by connecting together these two seemingly contrary statements, the apostle warns and urges his reader to sift the question and solve it too. For how can it be that “the law is good, if a man use it lawfully,” if what follows is also true: “Knowing this, that the law is not made for a righteous man?” For who but a righteous man lawfully uses the law? Yet it is not for him that it is made, but for the unrighteous. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, The Exclusion of Boasting

Accordingly he says, “Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay; but by the law of faith.” He may either mean, the laudable boasting, which is in the Lord; and that it is excluded , not in the sense that it is driven off so as to pass away, but that it is clearly manifested so as to stand out prominently. Whence certain artificers in silver are called “ exclusores .” In this sense it occurs also in that passage in the Psalms: “That they may be excluded , who have been proved with silver,”, that is, that they may stand out in prominence, who have been tried by the word of God. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, The Law of Works and the Law of Faith

The law, then, of deeds, that is, the law of works, whereby this boasting is not excluded, and the law of faith, by which it is excluded, differ from each other; and this difference it is worth our while to consider, if so be we are able to observe and discern it. Hastily, indeed, one might say that the law of works lay in Judaism, and the law of faith in Christianity; forasmuch as circumcision and the other works prescribed by the law are just those which the Christian system no longer retains. But there is a fallacy in this distinction, the greatness of which I have for some time been endeavoring to expose; and to such as are acute in appreciating distinctions, especially to yourself and those like you, I have possibly succeeded in my effort. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, The Faith of Those Who are Under the Law Different from the Faith of Others

But there is yet another distinction to be observed, since they who are under the law both attempt to work their own righteousness through fear of punishment, and fail to do God’s righteousness, because this is accomplished by the love to which only what is lawful is pleasing, and never by the fear which is forced to have in its work the thing which is lawful, although it has something else in its will which would prefer, if it were only possible, that to be lawful which is not lawful. These persons also believe in God; for if they had no faith in Him at all, neither would they of course have any dread of the penalty of His law. This, however, is not the faith which the apostle commends. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, The Fifth Calumny, That It is Said that Paul and the Rest of the Apostles Were Polluted by Lust

He says, “They say that even the Apostle Paul, even all the apostles, were always polluted by immoderate lust.” What man, however profane he may be, would dare to say this? But doubtless this man thus misrepresents because they contend that what the apostle said, “I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, for to will is present with me, but how to perform that which is good I find not,” and other such things, he said not of himself, but that he introduced the person of somebody else, I know not who, who was suffering these things. Wherefore that passage in his epistle must be carefully considered and investigated, that their error may not lurk in any obscurity of his. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Daleth

29. “Take Thou from me the way of iniquity” ( ver. 29 ). And since the law of works hath entered in, that sin might abound; he addeth, “And pity me according to Thy law.” By what law, save by the law of faith? Hear the Apostle: “Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works. Nay: but by the law of faith.” This is the law of faith, whereby we believe and pray that it may be granted us through grace; that we may effect that which we cannot fulfil through ourselves; that we may not, ignorant of God’s righteousness, and going about to stablish our own, fail to submit ourselves unto the righteousness of God.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VII on Rom. iii. 9-18

Ver. 27 . “Where is boasting then? it is excluded,” he says. “By what law? of works? Nay, but by the law of faith.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VIII on Rom. iv. 1, 2

He had said (5 mss. εἶπεν ), that the world had become guilty before God, and that all had sinned, and that boasting was excluded, and that it was impossible to be saved otherwise than by faith. He is now intent upon showing that this salvation, so far from being matter of shame, was even the cause of a bright glory, and a greater than that through works. For since the being saved, yet with shame, had somewhat of dejection in it, he next takes away this suspicion too. And indeed he has hinted at the same already, by calling it not barely salvation, but “righteousness. Therein” (he says) “is the righteousness of God revealed.” ( Rom. i. 17 .) For he that is saved as a righteous man has a confidence accompanying his salvation. And he calls it not “righteousness” only, but also the setting forth of the righteousness of God. …