Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Wisdom 3:7

The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds.

Open Wisdom 3:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Fulgebunt justi et tamquam scintillæ in arundineto discurrent.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν, καὶ ὡς σπινθῆρες ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται·

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVI. Passages of Scripture Respecting the Constancy, Patience, and Love of the Martyrs

“With the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. Wherefore the Scripture saith, Whosoever believeth on Him shall not be ashamed; that is, the word of faith which we preach: for if thou confess the word with thy mouth that Jesus is Lord, and believe in thy heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” There is clearly described the perfect righteousness, fulfilled both in practice and contemplation. Wherefore we are “to bless those who persecute us. …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXXX

2. Nor let anything now be revolved in your hearts and minds besides the divine precepts and heavenly commands, with which the Holy Spirit has ever animated you to the endurance of suffering. Let no one think of death, but of immortality; nor of temporary punishment, but of eternal glory; since it is written, “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints;” and again, “A broken spirit is a sacrifice to God: a contrite and humble heart God doth not despise.” And again, where the sacred Scripture speaks of the tortures which consecrate God’s martyrs, and sanctify them in the very trial of suffering: “And if they have suffered torments in the sight of men, yet is their hope full of immortality; and having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy of Himself. …

St Cyprian Treatise XI, Chapter XII

The Holy Spirit shows and predicts by Solomon, saying: “And although in the sight of men they suffered torments, yet their hope is full of immortality. And having been troubled in a few things, they shall be in many happily ordered, because God has tried them, and has found them worthy of Himself. As gold in the furnace, He hath tried them; and as whole burnt-offerings of sacrifice, He hath received them, and in its season there will be respect of them. They will shine and run about as sparks in a place set with reeds. They shall judge the nations, and have dominion over the peoples; and their Lord shall reign for ever.” In the same also our vengeance is described, and the repentance of those who persecute and molest us is announced. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XV

In Genesis: “And God, tempted Abraham, and said to him, Take thy only son whom thou lovest, Isaac, and go into the high land, and offer him there as a burnt-offering on one of the mountains of which I will tell thee.” Of this same thing in Deuteronomy: “The Lord your God proveth you, that He may know if ye love the Lord your God with all your heart, and with all your soul.” Of this same thing in the Wisdom of Solomon: “Although in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality; and having been in few things distressed, yet in many things they shall be happily ordered, because God tried them, and found them worthy of Himself. As gold in the furnace He proved them, and as a burnt-offering He received them. …

St Cyprian Treatise II

11. If you fear to lose salvation, know that you can die; and, moreover, death should be contemned by you, for whom Christ was slain. Let the examples of the Lords passion, I beseech you, pass before your eyes; let the offerings, and the rewards, and the distinctions prepared come together before you, and look carefully at both events, how great a difficulty they have between them. For you will not be able to confess unless you know what a great mischief you do if you deny. Martyrs rejoice in heaven; the fire will consume those who are enemies of the truth. The paradise of God blooms for the witnesses; Gehenna will enfold the deniers, and eternal fire will burn them up. …

St Gregory Nazianzen The Oration on Holy Baptism

VI. Light was also the firstborn commandment given to the firstborn man (for the commandment of the Law is a lamp and a light; and again, Because Thy judgments are a light upon the earth); although the envious darkness crept in and wrought wickedness. And a Light typical and proportionate to those who were its subjects was the written law, adumbrating the truth and the sacrament of the great Light, for Moses’ face was made glorious by it. And, to mention more Lights, it was Light that appeared out of Fire to Moses, when it burned the bush indeed, but did not consume it, to shew its nature and to declare the power that was in it. And it was Light that was in the pillar of fire that led Israel and tamed the wilderness. It was Light that carried up Elias in the car of fire, and yet did not burn him as it carried him. …

St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Peter, Domitian, and Elpidius

I rejoice exceedingly that you welcomed with great joy the ordination of the most holy Cyriacus, my brother and fellow-priest. And since we have learnt from the preaching of Paul the apostle that If one member rejoice, all the members rejoice with it ( 1 Cor. xii. 26 ), you must needs consider with how great exultation I rejoice with you in this thing, wherein not one member, but many members of Christ have rejoiced. Nevertheless, so far as I have been able to consider your Fraternity’s letters on a cursory perusal, great joy has carried you away into immoderate praise of this my brother. For you say that he has appeared in the Church like the sun, so that you all cried out, This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad in it ( Ps. cxvii. 24 ). …