Zacharias 10:8
I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.
Open Zacharias 10:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos : et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.
- Septuagint (Swete)
- σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί·
- Hebrew (WLC)
- אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ
Haydock's commentary
Whistle. Christians are sweetly drawn by inspirations, without clamorous words. (St. Cyril) (Worthington)
This expression shews the sovereign dominion of God. (Calmet)
Septuagint, "I will give them a sign." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.