The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Zacharias 11:1

Open thy gates, O Libanus, and let fire devour thy cedars.

Challoner: O LibanusSo Jerusalem, and more particularly the temple, is called by the prophets, from its height, and from its being built of the cedars of Libanus.-- Ibid.

Challoner: Thy cedarsThy princes and chief men.

Open Zacharias 11:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas.
Septuagint (Swete): Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου·
Hebrew (WLC): פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ

Haydock's commentary

Gates. Josephus (Jewish Wars vii. 12.) relates, that the heavy eastern gates flew open at midnight: and the priests officiating at Pentecost, heard a multitude crying, "Let us go hence." See Tacitus, History v. Johanan then declared, "O temple, I know thou wilt so be destroyed," as Zacharias foretold, Open, &c. (Kimchi; Lyranus; &c.) (Calmet)

Libanus. So Jerusalem, and more particularly the temple, is called by the prophets, from its height, and from its being built of the cedars of Libanus. (Challoner) (Isaias x. 34., and Ezechiel xvii.) (St. Jerome)

The destruction of both by Titus is predicted. (Worthington)

Cedars. Thy princes and chief men. (Challoner; Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.