Zacharias 14:19
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
Open Zacharias 14:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hoc erit peccatum Ægypti, et hoc peccatum omnium gentium quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.
- Septuagint (Swete)
- αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.
- Hebrew (WLC)
- זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת
Haydock's commentary
Sin, or punishment. Formerly various nations were excluded from the religion or assemblies of Israel, Leviticus xxii. 25., and Deuteronomy xxiii. 1. Now all are invited and compelled to enter the Church, so that they can have no excuse, Luke xiv. 24. (Calmet)
Those rejected by the Jews might still have true faith. (Haydock)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.