The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Zacharias 2:1

And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.
Septuagint (Swete): Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρικόν.
Hebrew (WLC) shown from Zacharias 2:5: וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה