Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 14:33

For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints.

Open 1 Corinthians 14:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non enim est dissensionis Deus, sed pacis : sicut et in omnibus ecclesiis sanctorum doceo.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης), ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.

The Fathers on this verse

St Augustine Letter CLXIX

2. For the words, “He that is ignorant shall be ignored,” were not used by the apostle in reference to this subject, as your letter affirms; as if this punishment were to be inflicted on the man who is not able to discern by the exercise of his intellect the ineffable unity of the Trinity, in the same way as the unity of memory, understanding, and will in the soul of man is discerned. The apostle said these words with a wholly different design. Consult the passage and you will see that he was speaking of those things which might be for the edification of the many in faith and holiness, not of those which might with difficulty be comprehended by the few, and by them only in the small degree in which the comprehension of so great a subject is attainable in this life. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVI

Ver. 33 . “For God is not a God of confusion, but of peace, as [I teach] in all the Churches of the saints.” Seest thou by how many reasons he leads him to silence and soothes him, in the act of giving way to the other? By one thing and that the chief, that he was not shut up by such a proceeding; “for ye all can prophesy,” saith he, “one by one.” By a second, that this seems good to the Spirit Himself; “for the spirits of the prophets are subject to the prophets.” Besides these, that this is according to the mind of God; “for God,” saith he, “is not a God of confusion, but of peace:” and by a fourth, that in every part of the world this custom prevails, and no strange thing is enjoined upon them. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVII

Thus he brings in the other Churches also as holding this law, both abating the disturbance by consideration of the novelty of the thing, and by the general voice making his saying acceptable. Wherefore also elsewhere he said, “Who shall put you in remembrance of my ways which be in Christ, even as I teach everywhere in all the Churches.” ( 1 Cor. iv. 17 .) And again, “God is not a God of confusion, but of peace, as in all the Churches of the saints.” (c. xiv. 33 .) And here, “What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?” i.e., “neither first, nor alone are ye believers, but the whole world.” Which also writing to the Colossians he said, “even as it is bearing fruit and increasing in all the world,” ( Col. i. 6 .) speaking of the Gospel.

St Athanasius Defence Against the Arians. (Apologia Contra Arianos.), Letter of Julius to the Eusebians at Antioch

34. Now according to these representations, since the Churches are thus afflicted and treacherously assaulted, as our informants positively affirmed, who are they that have lighted up a flame of discord? We, who grieve for such a state of things and sympathize with the sufferings of the brethren, or they who have brought these things about? While then such extreme confusion existed in every Church, which was the cause why those who visited us came hither, I wonder how you could write that unanimity prevailed in the Churches. These things tend not to the edification of the Church, but to her destruction; and those who rejoice in them are not sons of peace, but of confusion: but our God is not a God of confusion, but of peace. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Nepotian

Be obedient to your bishop and welcome him as the parent of your soul. Sons love their fathers and slaves fear their masters. “If I be a father,” He says, “where is mine honour? And if I am a master where is my fear?” In your case the bishop combines in himself many titles to your respect. He is at once a monk, a prelate, and an uncle who has before now instructed you in all holy things. This also I say that the bishops should know themselves to be priests not lords. Let them render to the clergy the honour which is their due that the clergy may offer to them the respect which belongs to bishops. There is a witty saying of the orator Domitius which is here to the point: “Why am I to recognize you as leader of the Senate when you will not recognize my rights as a private member?” We should realize that a bishop and his presbyters are like Aaron and his sons. …

St Vincent of Lerins Chapter XXVIII. In what Way, on collating the consentient opinions of the Ancient Masters, the Novelties of Heretics may be detected and condemned

[73.] Lest any one perchance should rashly think the holy and Catholic consent of these blessed fathers to be despised, the Apostle says, in the First Epistle to the Corinthians, “God hath placed some in the Church, first Apostles,” of whom himself was one; “secondly Prophets,” such as Agabus, of whom we read in the Acts of the Apostles; “then doctors,” who are now called Homilists, Expositors, whom the same apostle sometimes calls also “Prophets,” because by them the mysteries of the Prophets are opened to the people. …

St Vincent of Lerins Chapter XXVIII. In what Way, on collating the consentient opinions of the Ancient Masters, the Novelties of Heretics may be detected and condemned

[74.] And lest any one, disregarding every one else, should arrogantly claim to be listened to himself alone, himself alone to be believed, the Apostle goes on to say, “Did the word of God proceed from you, or did it come to you only?” And, lest this should be thought lightly spoken, he continues, “If any man seem to be a prophet or a spiritual person, let him acknowledge that the things which I write unto you are the Lord’s commands.” As to which, unless a man be a prophet or a spiritual person, that is, a master in spiritual matters, let him be as observant as possible of impartiality and unity, so as neither to prefer his own opinions to those of every one besides, nor to recede from the belief of the whole body. …