1 Corinthians 14:34
Let women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak, but to be subject, as also the law saith.
Open 1 Corinthians 14:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
Haydock's commentary
Let women be silent, and not speak at all in public Church-meetings: and if they would ask any thing, let them ask it at home. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, Man the Image of the Creator, and Christ the Head of the Man. Spiritual Gifts. The Sevenfold Spirit Described by Isaiah. The Apostle and the Prophet Compared. Marcion Challenged to Produce Anything Like These Gifts of the Spirit Foretold in Prophecy in His God
“The head of every man is Christ.” What Christ, if He is not the author of man? The head he has here put for authority ; now “authority” will accrue to none else than the “author.” Of what man indeed is He the head? Surely of him concerning whom he adds soon afterwards: “The man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image of God.” Since then he is the image of the Creator (for He , when looking on Christ His Word, who was to become man, said, “Let us make man in our own image, after our likeness”), how can I possibly have another head but Him whose image I am? For if I am the image of the Creator there is no room in me for another head. …
Tertullian On Baptism, Of the Power of Conferring Baptism
For concluding our brief subject, it remains to put you in mind also of the due observance of giving and receiving baptism. Of giving it, the chief priest (who is the bishop) has the right: in the next place, the presbyters and deacons, yet not without the bishop’s authority, on account of the honour of the Church, which being preserved, peace is preserved. Beside these, even laymen have the right; for what is equally received can be equally given. Unless bishops, or priests, or deacons, be on the spot, other disciples are called i.e. to the work . The word of the Lord ought not to be hidden by any: in like manner, too, baptism, which is equally God’s property, can be administered by all. …
Tertullian On the Veiling of Virgins, Chapter IX
It is not permitted to a woman to speak in the church; but neither (is it permitted her) to teach, nor to baptize, nor to offer, nor to claim to herself a lot in any manly function, not to say (in any) sacerdotal office. Let us inquire whether any of these be lawful to a virgin . If it is not lawful to a virgin , but she is subjected on the self-same terms (as the woman ), and the necessity for humility is assigned her together with the woman , whence will this one thing be lawful to her which is not lawful to any and every female ? If any is a virgin , and has proposed to sanctify her flesh, what prerogative does she (thereby) earn adverse to her own condition? Is the reason why it is granted her to dispense with the veil, that she may be notable and marked as she enters the church? that she may display the honour of sanctity in the liberty of her head? More worthy distinction could hav …
The Apostolic Constitutions Book III, Sec. I. Concerning Widows
VI . We do not permit our “women to teach in the Church,” but only to pray and hear those that teach; for our Master and Lord, Jesus Himself, when He sent us the twelve to make disciples of the people and of the nations, did nowhere send out women to preach, although He did not want such. For there were with us the mother of our Lord and His sisters; also Mary Magdalene , and Mary the mother of James, and Martha and Mary the sisters of Lazarus; Salome , and certain others. For, had it been necessary for women to teach, He Himself had first commanded these also to instruct the people with us. For “if the head of the wife be the man,” it is not reasonable that the rest of the body should govern the head. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter IV. 1-42
18. At length, wishing her to understand, “Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.” What means this, “Call thy husband”? Was it through her husband that He wished to give her that water? Or, because she did not understand, did He wish to teach her through her husband? Perhaps it was as the apostle says concerning women, “If they wish to learn anything, let them ask their husbands at home.” But this the apostle says of that where there is no Jesus present to teach. It is said, in short, to women whom the apostle was forbidding to speak in the Church. …
St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book III
For all these wild beasts, and more than these, are bred upon that rock of which I have spoken, and those whom they have once captured are inevitably dragged down into such a depth of servitude that even to please women they often do many things which it is well not to mention. The divine law indeed has excluded women from the ministry, but they endeavor to thrust themselves into it; and since they can effect nothing of themselves, they do all through the agency of others; and they have become invested with so much power that they can appoint or eject priests at their will: things in fact are turned upside down, and the proverbial saying may be seen realized, “The ruled lead the rulers:” and would that it were men who do this instead of women, who have not received a commission to teach. Why do I say teach? for the blessed Paul did not suffer them even to speak in the Church. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew II. 4, 5
However, not merely to find fault, come let us devise a mode of correction too. What then will the mode be? I would commit you to your own wives, that they may instruct you. It is true, according to Paul’s law,you ought to be the teachers. But since that order is reversed by sin, and the body has come to be above, and the head beneath, let us even take this way.
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVII
1 Cor. xiv. 34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
St Cyril of Jerusalem Procatechesis, or Prologue to the Catechetical Lectures of our Holy Father, Cyril, Archbishop of Jerusalem
14. And when the Exorcism has been done, until the others who are being exorcised have come, let men be with men, and women with women. For now I need the example of Noah’s ark: in which were Noah and his sons, and his wife and his sons’ wives. For though the ark was one, and the door was shut, yet had things been suitably arranged. If the Church is shut, and you are all inside, yet let there be a separation, men with men, and women with women: lest the pretext of salvation become an occasion of destruction. Even if there be a fair pretext for sitting near each other, let passions be put away. Further, let the men when sitting have a useful book; and let one read, and another listen: and if there be no book, let one pray, and another speak something useful. …
The Ecumenical Councils The Canons of the Council in Trullo; Often Called The Quinisext Council, Canon LXX
“Let your women keep silence in the churches; for it is not permitted unto them to speak,” is the passage referred to. 1 Cor. xiv. 34 .