Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 3:17

But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.

Open 1 Corinthians 3:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus. Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

Haydock's commentary

On verses 16 to 17

Know you not. After the apostle had described the builders who are employed in the spiritual edifice, he then proceeds to speak of the duties of those who are the living temples of Christ. As for you, may brethren, who are the temples of God, preserve yourselves in purity of faith, and innocence of morals. Fly from those false apostles who seek your ruin, and remain steadfast in that faith which you have received from us; (Calmet) that is, the one, holy, Catholic and apostolic faith. What a happiness for the faithful minister to assist in erecting and ornamenting the living temples of God; but what punishment must await the unfaithful minister, who by his own neglect and bad example, helps to ruin and destroy the temples God himself had entrusted to his care! (Haydock)

The Spirit of God dwelleth in you, having received the grace of God at your conversion: you are the holy temple of God: But if any one violate, or profane the temple of God, either by false doctrine, or by any grievous offence, he destroys the spiritual edifice, that was built in his soul upon the faith and grace of God. He cannot be said to be built any longer upon the same foundation: and therefore God will destroy such persons: they shall not be saved even by fire, or temporal punishments, but shall be excluded for ever from heaven, and condemned to eternal punishments. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VIII. Vain attempts of

3. And again, the law did not forbid those who were hungry on the Sabbath-days to take food lying ready at hand: it did, however, forbid them to reap and to gather into the barn. And therefore did the Lord say to those who were blaming His disciples because they plucked and ate the ears of corn, rubbing them in their hands, “Have ye not read this, what David did, when himself was an hungered; how he went into the house of God, and ate the shew-bread, and gave to those who were with him; which it is not lawful to eat, but for the priests alone?” justifying His disciples by the words of the law, and pointing out that it was lawful for the priests to act freely. For David had been appointed a priest by God, although Saul persecuted him. For all the righteous possess the sacerdotal rank. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter VI. God will bestow

2. Whence also he says, that this handiwork is “the temple of God,” thus declaring: “Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? If any man, therefore, will defile the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which [temple] ye are.” Here he manifestly declares the body to be the temple in which the Spirit dwells. As also the Lord speaks in reference to Himself, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up. …

St Irenaeus Fragments from the Lost Writings of, XL

“And he found the jaw-bone of an ass.” It is to be observed that, after [Samson had committed] fornication, the holy Scripture no longer speaks of the things happily accomplished by him in connection with the formula, “The Spirit of the Lord came upon him.” For thus, according to the holy apostle, the sin of fornication is perpetrated against the body, as involving also sin against the temple of God.

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Way of Wisdom, and Greatness, and Might. God's Hiding of Himself, and Subsequent Revelation. To Marcion's God Such a Concealment and Manifestation Impossible. God's Predestination. No Such Prior System of Intention Possible to a God Previously Unknown as Was Marcion's. The Powers of the World Which Crucified Christ. St. Paul, as a Wise Master-Builder, Associated with Prophecy. Sundry Injunctions of the Apostle Parallel with the Teaching of the Old Testament

In the Creator, however, the two courses were perfectly compatible, both the predestination before the ages and the revelation at the end thereof, because that which He both fore-ordained and revealed He also in the intermediate space of time announced by the pre-ministration of figures, and symbols, and allegories. But because (the apostle) subjoins, on the subject of our glory, that “none of the princes of this world knew it, for had they known it they would not have crucified the Lord of glory,” the heretic argues that the princes of this world crucified the Lord (that is, the Christ of the rival god) in order that this blow might even recoil on the Creator Himself. …

Tertullian On the Apparel of Women, Chapter I

Handmaids of the living God, my fellow-servants and sisters, the right which I enjoy with you, I, the most meanest in that right of fellow-servantship and brotherhood, emboldens me to address to you a discourse, not, of course, of affection, but paving the way for affection in the cause of your salvation. That salvation, and not (the salvation) of women only, but likewise of men, consists in the exhibition principally of modesty. For since, by the introduction into an appropriation (in) us of the Holy Spirit, we are all “the temple of God,” Modesty is the sacristan and priestess of that temple, who is to suffer nothing unclean or profane to be introduced (into it), for fear that the God who inhabits it should be offended, and quite forsake the polluted abode. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXVII

In the Gospel according to John: “Lo, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing happen unto thee.” Also in the first Epistle of Paul to the Corinthians: “Know ye not that ye are the temple of God, and the Spirit of God abideth in you? If any one violate the temple of God, him will God destroy.” Of this same thing in the Chronicles: “God is with you, while ye are with Him: if ye forsake Him, He will forsake you.”

St Gregory Thaumaturgus A Sectional Confession of Faith, Section XXI

And again Paul says: “That mortality might be swallowed up of life. Now He that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.” And again he says: “Approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities,” and so forth. Then he adds these words: “By kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, by the word of truth, by the power of God.” Behold here again the saint has defined the holy Trinity, naming God, and the Word, and the Holy Ghost. …

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 19

19. But if it seems difficult for you to understand this, and if you do not acquiesce in these statements, I may at all events try to make them good by adducing illustrations. Contemplate man as a kind of temple, according to the similitude of Scripture: the spirit that is in man may thus be likened to the image that dwells in the temple. Well, then, a temple cannot be constituted unless first an occupant is acknowledged for the temple; and, on the other hand, an occupant cannot be settled in the temple unless the structure has been erected. …

St Augustine City of God, Of the Promises Made to David in His Son, Which are in No Wise Fulfilled in Solomon, But Most Fully in Christ

Nor was it for any other reason that, while his father David was still living, Solomon began to reign, which happened to none other of their kings, except that from this also it might be clearly apparent that it was not himself this prophecy spoken to his father signified beforehand, saying, “And it shall come to pass when thy days be fulfilled, and thou shall sleep with thy fathers, that I will raise up thy seed which shall proceed out of thy bowels, and I will prepare His kingdom.” How, therefore, shall it be thought on account of what follows, “He shall build me an house,” that this Solomon is prophesied, and not rather be understood on account of what precedes, “When thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee,” that another pacific One is promised, who is foretold as about to be raised up, not before David’s death, as he was, but …

St Augustine On the Creed, Section 14

14. It follows after commendation of the Trinity, “The Holy Church.” God is pointed out, and His temple. “For the temple of God is holy,” says the Apostle, “which (temple) are ye.” This same is the holy Church, the one Church, the true Church, the catholic Church, fighting against all heresies: fight, it can: be fought down, it cannot. As for heresies, they went all out of it, like as unprofitable branches pruned from the vine: but itself abideth in its root, in its Vine, in its charity. “The gates of hell shall not prevail against it.”

St Augustine On Lying, Section 38

38. Certain it is, albeit all this disputation go from side to side, some asserting that it is never right to lie, and to this effect reciting divine testimonies: others gainsaying, and even in the midst of the very words of the divine testimonies seeking place for a lie; yet no man can say, that he finds this either in example or in word of the Scriptures, that any lie should seem a thing to be loved, or not had in hatred; howbeit sometimes by telling a lie thou must do that thou hatest, that what is more greatly to be detested may be avoided. But then here it is that people err; they put the precious beneath the vile. …

St Augustine Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental, In What Sense Evils are from God

45. Not only is it written in the Old Testament, "I make good, and create evil;" but more clearly in the New Testament, where the Lord says, "Fear not them which kill the body, and have no more that they can do; but fear him who, after he has killed the body, has power to cast the soul into hell." And that to voluntary corruption penal corruption is added in the divine judgment, is plainly declared by the Apostle Paul, when he says, "The temple of God is holy, which temple ye are; whoever corrupts the temple of God, him will God corrupt." If this had been said in the Old Law, how vehemently would the Manichæans have denounced it as making God a corrupter! And from fear of the word, many Latin translators make it, "him shall God destroy," instead of corrupt, avoiding the offensive word without any change of meaning. …

26 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse