1 Corinthians 3:9
For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.
Open 1 Corinthians 3:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dei enim sumus adjutores : Dei agricultura estis, Dei ædificatio estis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
Haydock's commentary
We are God's coadjutors, labouring in his service, as he hath employed us.
You are God's husbandry, the soil, where virtues are to be planted. You are God's building, the edifice, the house, or even the temple of God; we are employed as builders under God. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter I. Preface, The Author’s Object, The Utility of Written Compositions
But the husbandry is twofold, the one unwritten, and the other written. And in whatever way the Lord’s labourer sow the good wheat, and grow and reap the ears, he shall appear a truly divine husbandman. “Labour,” says the Lord, “not for the meat which perisheth, but for that which endureth to everlasting life.” And nutriment is received both by bread and by words. And truly “blessed are the peace-makers,” who instructing those who are at war in their life and errors here, lead them back to the peace which is in the Word, and nourish for the life which is according to God, by the distribution of the bread, those “that hunger after righteousness.” For each soul has its own proper nutriment; some growing by knowledge and science, and others feeding on the Hellenic philosophy, the whole of which, like nuts, is not eatable. …
St Augustine City of God, Of God’s Coming Down to Confound the Languages of the Builders of the City
We read, “The Lord came down to see the city and the tower which the sons of men built:” it was not the sons of God, but that society which lived in a merely human way, and which we call the earthly city. God, who is always wholly everywhere, does not move locally; but He is said to descend when He does anything in the earth out of the usual course, which, as it were, makes His presence felt. And in the same way, He does not by “seeing” learn some new thing, for He cannot ever be ignorant of anything; but He is said to see and recognize, in time, that which He causes others to see and recognize. And therefore that city was not previously being seen as God made it be seen when He showed how offensive it was to Him. …
St Augustine Of the Work of Monks, Section 2
2. First then, it is to be seen, what is said by persons of that profession, who will not work: then, if we shall find that they think not aright, what is meet to be said for their correction? “It is not,” say they, “of this corporal work in which either husbandmen or handicraftsmen labor, that the Apostle gave precept, when he said, ‘If any will not work, neither let him eat.’” For he could not be contrary to the Gospel, where the Lord Him self saith, “Therefore I say unto you, be not solicitous for your life, what ye shall eat, neither for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? Consider the fowls of heaven, that they sow not, nor reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Who Faustus was. Faustus’s object in writing the polemical treatise that forms the basis of Augustin’s reply. Augustin’s remarks thereon
3. Augustin replies: You warn against semi-Christians, which you say we are; but we warn against pseudo-Christians, which we have shown you to be. Semi-Christianity may be imperfect without being false. So, then, if the faith of those whom you try to mislead is imperfect, would it not be better to supply what is lacking than to rob them of what they have? It was to imperfect Christians that the apostle wrote, "joying and beholding your conversation," and "the deficiency in your faith in Christ." The apostle had in view a spiritual structure, as he says elsewhere, "Ye are God’s building;" and in this structure he found both a reason for joy and a reason for exertion. He rejoiced to see part already finished; and the necessity of bringing the edifice to perfection called for exertion. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVII
1. Your Love remembereth, that in two Psalms, which have been already treated of, we have stirred up our soul to bless the Lord, and with godly chant have said, “Bless thou, O my soul, the Lord.” If therefore we have stirred up our soul in those Psalms to bless the Lord, in this Psalm is well said, “May God have pity on us, and bless us” ( ver. 1 ). Let our soul bless the Lord, and let God bless us. When God blesseth us, we grow, and when we bless the Lord, we grow, to us both are profitable. He is not increased by our blessing, nor is He lessened by our cursing. He that curseth the Lord, is himself lessened: he that blesseth the Lord, is himself increased. First, there is in us the blessing of the Lord, and the consequence is that we also bless the Lord. That is the rain, this the fruit. Therefore there is rendered as it were fruit to God the Husbandman, raining upon and tilling us. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII
14. “Thou shalt arise, and have mercy upon Sion: for it is time that Thou have mercy upon her” ( ver. 13 ). What time? “But when the fulness of time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the Law.” And where is Sion? “To redeem them that were under the Law.” First then were the Jews: for thence were the Apostles, thence those more than five hundred brethren, thence that later multitude, who had but one heart and one soul toward God. Therefore, “the time is come.” What time? “Behold, now is the accepted time: behold, now is the day of salvation.” Who saith this? That Servant of God, that Builder, who said, “Ye are God’s building.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XI on Rom. vi. 5
Let us then continue living this life; for many of those who seem to breathe and to walk about are in a more wretched plight than the dead. For there are different kinds of deadness; and one there is of the body, according to which Abraham was dead, and still was not dead. For “God,” He says, “is not a God of the dead, but of the living.” ( Matt. xxii. 32 .) Another is of the soul which Christ alludes to when He says, “Let the dead bury their dead.” ( ib. viii. 22 .) Another, which is even the subject of praise, which is brought about by religion ( φιλοσοφίας ), of which Paul saith, “Mortify your members which are upon the earth.” ( Col. iii. 5 .) Another, which is the cause even of this, the one which takes place in baptism. “For our old man,” he says, “has been crucified” ( ver. 6 ), that is, has been deadened. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily VIII
Ver. 9 . For we are God’s fellow-workers: “ye are God’s husbandry, God’s building.” Seest thou how to them also he hath assigned no small work, having before laid it down that the whole is of God? For since he is always persuading them to obey those that have the rule over them, on this account he abstains from making very light of their teachers. “Ye are God’s husbandry.” For because he had said, “I planted,” he kept to the metaphor. Now if ye be God’s husbandry, it is right that you should be called not from those who cultivate you, but from God. For the field is not called the husbandman’s, but the householder’s. “Ye are God’s building.” Again, the building is not the workman’s, but the master’s. Now if ye be a building, ye must not be forced asunder: since this were no building. If ye be a farm, ye must not be divided, but be walled in with a single fence, namely, unanimity.
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily X
Ver. 22 . “Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours; and ye are Christ’s and Christ is God’s.” For because he had handled them sharply, he refreshes them again. And as above he had said, ( 1 Cor. iii. 9 .) “We are fellow-workers with God;” and by many other expressions had soothed them: so here too he saith, “All things are yours;” taking down the pride of the teachers, and signifying that so far from bestowing any favor on them, they themselves ought to be grateful to the others. Since for their sake they were made such as they were, yea, moreover, had received grace. But seeing that these also were sure to boast, on this account he cuts out beforehand this disease too, saying, “As God gave to every man,” (Supr. vi. 5. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XII
For, “Behold,” he saith, “now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.” Let us therefore not let slip the favorable opportunity but display a zeal worthy of the grace. For therefore is it that we also press forward, knowing both the shortness and the suitableness of the time. Wherefore also he said; “And working together we intreat also. Working together” with you; ‘for we work together with you, rather than with God for Whom we are ambassadors. For He is in need of nothing, but the salvation all passeth over to you.’ But if it is even with God that he speaks of working together, he repudiates not even this [interpretation]; for he says in another place, “we are God’s fellow-workers:” ( 1 Cor. iii. 9 .) in this way, saith he, to save men. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:22-26
Oh that spirit of Paul! nothing was ever like it, nor ever will be! Thou fearest the future, thou art compassed by innumerable dreadful things, and wilt thou not be with Christ? No, he answers, and this for Christ’s sake, that I may render more loving unto Him those whom I have made his servants, that I may make the plot which I have planted bear much fruit. ( 1 Cor. iii. 9 .). Didst thou not hear me, when I declared that I sought not “that which profited myself” ( 1 Cor. x. 33 .), but my neighbor? Heardest thou not these words, “I could wish that I myself were anathema from Christ” ( Rom. ix. 3 .), that many might come unto Him? I, who chose that part, shall I not much rather choose this, shall I not with pleasure harm myself by this delay and postponement, that they may be saved?
St Jerome Against the Pelagians, Book II
1 Cor. iii. 6-10 . Paul planted…but God gave the increase.
4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).