The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.
- Septuagint (Swete)
- The Greek (Codex Vaticanus) leaves out the sons of Mesraim and Chanaan (1:11-16).
- Hebrew (WLC)
- וְאֶת הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת הַצְּמָרִ֖י וְאֶת הַֽחֲמָתִֽי