The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 11:35

Eliphal the son of Ur,

Open 1 Paralipomenon 11:35 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Eliphal filius Ur,
Septuagint (Swete): Ἀχεὶμ υἱὸς Ἀχὰρ ὁ Ἁραρεί, Ἐλφὰτ υἱὸς Σθύρ,
Hebrew (WLC): אֲחִיאָ֧ם בֶּן שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן אֽוּר

Haydock's commentary

Eliphal should be Eliphelet, the son of Aasbai, the son of Machati, (Haydock) or of the country of Maacha, 4 Kings xxv. 23. (Kennicott)

Eliphal and Hepher cannot constitute two heroes, as that would derange the number 37, 2 Kings xxiii. 39. The copies of the Septuagint vary much. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.