The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 2:17

And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

Open 1 Paralipomenon 2:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
Septuagint (Swete): καὶ Ἀβειγαία ἐγέννσεν τὸν Ἀμεσσάβ· καὶ πατὴρ Ἀμεσσὰβ Ἰόθορ ὁ Ἰσμαηλείτης.
Hebrew (WLC): וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי

Haydock's commentary

Ismahelite, or more correctly, "Jethra, of Jezrahel;" (2 Kings xvii. 25.) though the Hebrew and Septuagint in that place read "Israelite," which would be a trifling remark; and it is improbable that Isai would give his daughter to a descendant of Ismahel. (Calmet)

The person might, however, have resided among them. (Du Hamel)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.