1 Paralipomenon 2:50
These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim.
Open 1 Paralipomenon 2:50 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
- Septuagint (Swete)
- οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χαλέβ. υἱοὶ Ὣρ πρωτοτόκου Ἐφράθα· Σωβὰρ πατὴρ Καριαθιαρείμ,
- Hebrew (WLC)
- אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
Haydock's commentary
Caleb, grandson of Calubi. (Vatable, &c.)
Sobal, his descendant, was prince of those who established themselves at Cariathiarim. (Calmet)
The Alexandrian Septuagint seems rather to assert that he was son of Hur, as well as those who follow. "The sons of Hur....Sobal....Salomon, father of Baithlammon, father of Bethleem." But the editions vary. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.