1 Paralipomenon 7:18
And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
Open 1 Paralipomenon 7:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἡ Μαλέχεθ ἔτεκεν τὸν Ἰσαδὲκ καὶ τὸν Ἀβιέζερ καὶ τὸν Μαελά.
- Hebrew (WLC)
- וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת אִישְׁה֔וֹד וְאֶת אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת מַחְלָֽה
Haydock's commentary
Queen. Hebrew, "Moleceth bore Ishehod." St. Jerome and the Latin Church translate these names. (Worthington)
Protestants, "Hammoleketh bore Ishod." (Haydock)
The proper names might have been as well retained, (Calmet) as in the Septuagint. (Haydock)
Some suppose that the mother of Josue, or Debora, may be designated. (Rabbins)
Abiezer, (19) Leci, are the Jeser and Chelek, Numbers xxvi. 30.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.