The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 9:20

And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

Open 1 Paralipomenon 9:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
Septuagint (Swete): καὶ Φεινεὲς υἱὸς Ἐλεαζὰρ ἡγούμενος ἦν ἐπ᾽ αὐτῶν ἔμπροσθεν, καὶ οὗτοι μετ᾽ αὐτοῦ.
Hebrew (WLC): וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה עִמּֽוֹ

Haydock's commentary

Before. Hebrew, "the Lord with him," an usual form of blessing, (Calmet) or of wishing well (Haydock) to the deceased. (Calemt)

This Phinees lived after the captivity, (Menochius) and possessed the same power as Eleazar and Joiada, chap. xii. 27., and Numbers iii. 32. It is not necessary to refute the fables of the Rabbins, who pretend that the famous Phinees was an angel, who appeared at different times, and particularly at the return from Babylon. (Calmet)

Hebrew may refer to the ancient Phinees: "And Phinees....was ruler over them formerly, and the Lord was with him." (Du Hamel)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.