Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 5:11

But the younger widows avoid. For when they have grown wanton in Christ, they will marry:

Open 1 Timothy 5:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Adolescentiores autem viduas devita : cum enim luxuriatæ fuerint in Christo, nubere volunt :
Greek New Testament (SBLGNT)
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

Haydock's commentary

As for the younger widows,4 admit them not into that number; for when they have grown wanton in Christ, which may signify in the Church of Christ, or as others translate, against Christ; when they have been nourished in plenty, indulging their appetite in eating and drinking, in company and conversation, in private familiarities, and even sometimes in sacrilegious fornications against Christ and their vows, they are for marrying again. See St. Jerome. (Witham)

4 Cum luxuriatæ fuerint in Christo, otan gar katastreniasosi tou Christou. See Apocalypse xviii. 7, 9. It is a metaphor from horses not to be governed. See St. Jerome, Ep. ad Ageruchiam. tom. iv. part 2. p. 741. tou Christou, i.e. contra Christum, says Erasmus and Arius Montanus. In injuriam viri sui Christi, says St. Jerome.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Pseudo-Ignatius Epistle to the Antiochians, Chapter XI. Inculcation of various

Let no one addicted to idleness eat, lest he become a wanderer about, and a whoremonger. Let drunkenness, anger, envy, reviling, clamour, and blasphemy “be not so much as named among you.” Let not the widows live a life of pleasure, lest they wax wanton against the word. Be subject to Cæsar in everything in which subjection implies no [spiritual] danger. Provoke not those that rule over you to wrath, that you may give no occasion against yourselves to those that seek for it. But as to the practice of magic, or the impure love of boys, or murder, it is superfluous to write to you, since such vices are forbidden to be committed even by the Gentiles. I do not issue commands on these points as if I were an apostle; but, as your fellow-servant, I put you in mind of them.

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXXIV

In the first Epistle of Paul to Timothy: “Honour widows which are truly widows. But the widow that is wanton, is dead while she liveth.” And again: “But the younger widows pass by: for when they shall be wanton in Christ, they wish to marry; having judgment, because they have cast off their first faith.”

The Apostolic Constitutions Book III, Sec. I. Concerning Widows

I. Choose your “widows not under sixty years of age,” that in some measure the suspicion of a second marriage may be prevented by their age. But if you admit one younger into the order of widows, and she cannot bear her widowhood in her youth, and marries, she will procure indecent reflections on the glory of the order of the widows, and shall give an account to God; not because she married a second time, but because she has “waxed wanton against Christ,” and not kept her promise, because she did not come and keep her promise with faith and the fear of God. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 12

12. But since, as the Lord saith, “Not all receive this word;” therefore let her who can receive it, receive it; and let her, who containeth not, marry; let her, who hath not begun, deliberate; let her, who hath undertaken it, persevere; let there be no occasion given unto the adversary, let there be no oblation withdrawn from Christ. Forsooth in the marriage bond if chastity be preserved, condemnation is not feared; but in widowed and virginal continence, the excellence of a greater gift is sought for: and, when this has been sought, and chosen, and by debt of vow offered, from this time not only to enter upon marriage, but, although one be not married, to wish to marry is matter of condemnation. …

St John Chrysostom Letter to a Young Widow

2. But lest the continual repetition of this name of widow should upset thy soul, and disconcert thy reason, having been inflicted on thee in the very flower of thy age, I wish first of all to discourse on this point, and to prove to you that this name of widow is not a title of calamity but of honour, aye the greatest honour. For do not quote the erroneous opinion of the world as a testimony, but the admonition of the blessed Paul, or rather of Christ. For in his utterances Christ was speaking through him as he himself said “If ye seek a proof of Christ who is speaking in me?” What then does he say? “Let not a widow be enrolled under threescore years of age” and again “but the younger widows refuse” intending by both these sayings to indicate to us the importance of the matter. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5:11-15

1 Timothy v. 11-15 “But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; having condemnation, because they have cast off their first faith. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. I will therefore that the younger widows marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully. For some are already turned aside after Satan.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.8-13

How then did He Himself enjoin it? In condescension. For as Paul says, “I would that all men were even as I myself” ( 1 Cor. vii. 7 ), in respect of continence, and again says, “I will that the younger women marry, bear children” ( 1 Tim. v. 14 ); and lays down two wills, yet the two are not his own, although he commands; but the one indeed is his own, and therefore he lays it down without reasons; while the other is not his own, though he wishes it, and therefore it is added with a reason. For having previously accused them, because “they had waxed wanton against Christ” ( 1 Tim. v. 11 ), he then says, “I will that the younger women marry, bear children.” ( 1 Tim. v. 14 .) So in this place also it was not His leading will that the sacrifices should be offered. For, as He says, “I wish not the death of the sinner, as that he should turn unto [Me] and live” ( Ezek. xxxiii. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

Idle persons and busybodies, whether virgins or widows; such as go from house to house calling on married women and displaying an unblushing effrontery greater than that of a stage parasite, cast from you as you would the plague. For “evil communications corrupt good manners,” and women like these care for nothing but their lowest appetites. They will often urge you, saying, “My dear creature, make the best of your advantages, and live while life is yours,” and “Surely you are not laying up money for your children.” Given to wine and wantonness, they instill all manner of mischief into people’s minds, and induce even the most austere to indulge in enervating pleasures. And “when they have begun to wax wanton against Christ they will marry, having condemnation because they have rejected their first faith.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Furia

15. Young widows, of whom some “are already turned aside after Satan, when they have begun to wax wanton against Christ ” and wish to marry, generally make such excuses as these. “My little patrimony is daily decreasing, the property which I have inherited is being squandered, a servant has spoken insultingly to me, a maid has neglected my orders. Who will appear for me before the authorities? Who will be responsible for the rents of my estates? Who will see to the education of my children, and to the bringing up of my slaves?” Thus, shameful to say, they put that forward as a reason for marrying again, which alone should deter them from doing so. For by marrying again a mother places over her sons not a guardian but a foe, not a father but a tyrant. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Salvina

A noble alternative truly which is only to be embraced in preference to Satan! In old days even Jerusalem went a-whoring and opened her feet to every one that passed by. It was in Egypt that she was first deflowered and there that her teats were bruised. And afterwards when she had come to the wilderness and, impatient of the delays of her leader Moses, had said when maddened by the stings of lust: “these be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt,” she received statutes that were not good and commandments that were altogether evil whereby she should not live but should be punished through them. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ageruchia

3. But no sooner do I clear the harbour than I find my way to the sea barred by a rock. I am confronted with the authority of the apostle Paul who in writing to Timothy thus speaks concerning widows: “I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully. For some are already turned aside after Satan.” I must accordingly begin by considering the meaning of this pronouncement and examining the context of the whole passage. I must then plant my feet in the steps of the apostle and, as the saying goes, not deviate a hair’s breadth from them either to this side or to that. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ageruchia

15. Do not associate with young women or cleave to them, for it is on account of such that the apostle makes his concession of second marriage, and so you may be shipwrecked in what appears to be calm water. If Paul can say to Timothy, “the younger widows refuse,” and again “love the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity,” what plea can you urge for refusing to hear my admonitions? Avoid all persons to whom a suspicion of evil living may attach itself, and do not content yourself with the trite answer, ‘my own conscience is enough for me; I do not care what people say of me.’ That was not the principle on which the apostle acted. He provided things honest not only in the sight of God but in the sight of all men; that the name of God might not be blasphemed among the Gentiles. …

5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.