Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 5:10

Having testimony for her good works, if she have brought up children, if she have received to harbour, if she have washed the saints' feet, if she have ministered to them that suffer tribulation, if she have diligently followed every good work.

Open 1 Timothy 5:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Fragments of Clemens Alexandrinus

1 Tim. v. 10 . “If she have washed the feet of saints;” that is, if she has performed without shame the meanest offices for the saints.

Tertullian On Patience, Of Bodily Patience

Thus far, finally, of patience simple and uniform, and as it exists merely in the mind : though in many forms likewise I labour after it in body , for the purpose of “winning the Lord;” inasmuch as it is a quality which has been exhibited by the Lord Himself in bodily virtue as well; if it is true that the ruling mind easily communicates the gifts of the Spirit with its bodily habitation. What, therefore, is the business of Patience in the body ? In the first place, it is the affliction of the flesh, a victim able to appease the Lord by means of the sacrifice of humiliation, in making a libation to the Lord of sordid raiment, together with scantiness of food, content with simple diet and the pure drink of water in conjoining fasts to all this ; in inuring herself to sackcloth and ashes. …

Tertullian To His Wife, Chapter VII

To us continence has been pointed out by the Lord of salvation as an instrument for attaining eternity, and as a testimony of (our) faith; as a commendation of this flesh of ours, which is to be sustained for the “garment of immortality,” which is one day to supervene; for enduring, in fine, the will of God. Besides, reflect, I advise you, that there is no one who is taken out of the world but by the will of God, if, (as is the case) not even a leaf falls from off a tree without it. The same who brings us into the world must of necessity take us out of it too. Therefore when, through the will of God, the husband is deceased, the marriage likewise, by the will of God, deceases. Why should you restore what God has put an end to? Why do you, by repeating the servitude of matrimony, spurn the liberty which is offered you? “You have been bound to a wife,” says the apostle; “seek not loosing. …

Tertullian To His Wife, Chapter IV

But let her see to (the question) how she discharges her duties to her husband. To the Lord, at all events, she is unable to give satisfaction according to the requirements of discipline; having at her side a servant of the devil, his lord’s agent for hindering the pursuits and duties of believers: so that if a station is to be kept, the husband at daybreak makes an appointment with his wife to meet him at the baths; if there are fasts to be observed, the husband that same day holds a convivial banquet; if a charitable expedition has to be made, never is family business more urgent. …

St Augustine Book V, Chapter IX

17. I cannot conceive, therefore, how she could have been healed if such a death of mine had transfixed the bowels of her love. Where then would have been her so earnest, frequent, and unintermitted prayers to Thee alone? But couldst Thou, most merciful God, despise the “contrite and humble heart” of that pure and prudent widow, so constant in alms-deeds, so gracious and attentive to Thy saints, not permitting one day to pass without oblation at Thy altar, twice a day, at morning and even-tide, coming to Thy church without intermission, not for vain gossiping, nor old wives’ “fables,” but in order that she might listen to Thee in Thy sermons, and Thou to her in her prayers? Couldst Thou, Thou by whose gift she was such, despise and disregard without succouring the tears of such a one, wherewith she entreated Thee not for gold or silver, nor for any changing or fleeting good, but for the …

St Augustine Book IX, Chapter IX

22. Finally, her own husband, now towards the end of his earthly existence, did she gain over unto Thee; and she had not to complain of that in him, as one of the faithful, which, before he became so, she had endured. She was also the servant of Thy servants. Whosoever of them knew her, did in her much magnify, honour, and love Thee; for that through the testimony of the fruits of a holy conversation, they perceived Thee to be present in her heart. For she had “been the wife of one man,” had requited her parents, had guided her house piously, was “well-reported of for good works,” had “brought up children,” as often travailing in birth of them as she saw them swerving from Thee. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIII. 10-15

4. “If I, then,” He says, “your Lord and Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.” This, blessed Peter, is what thou didst not know when thou wert not allowing it to be done. This is what He promised to let thee know afterwards, when thy Master and thy Lord terrified thee into submission, and washed thy feet. We have learned, brethren, humility from the Highest; let us, as humble, do to one another what He, the Highest, did in His humility. Great is the commendation we have here of humility: and brethren do this to one another in turn, even in the visible act itself, when they treat one another with hospitality; for the practice of such humility is generally prevalent, and finds expression in the very deed that makes it discernible. …

St John Chrysostom Letter to a Young Widow

2. But lest the continual repetition of this name of widow should upset thy soul, and disconcert thy reason, having been inflicted on thee in the very flower of thy age, I wish first of all to discourse on this point, and to prove to you that this name of widow is not a title of calamity but of honour, aye the greatest honour. For do not quote the erroneous opinion of the world as a testimony, but the admonition of the blessed Paul, or rather of Christ. For in his utterances Christ was speaking through him as he himself said “If ye seek a proof of Christ who is speaking in me?” What then does he say? “Let not a widow be enrolled under threescore years of age” and again “but the younger widows refuse” intending by both these sayings to indicate to us the importance of the matter. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 4:9,10

Seest thou, that thy lamentation is not from loss of his society, but from want of faith. But the children of a father that is dead are not equally illustrious. Wherefore? They have God for their Father, and are they not illustrious? How many can I show you brought up by widows, who have become famous, how many who have been under their fathers, and have been undone! For if thou bringest them up from their first youth, as they ought to be brought up, they will enjoy an advantage much greater than a father’s protection. For that it is the business of widows, I speak of the bringing up of children, hear Paul saying, “If she hath brought up children” ( 1 Tim. v. 10 .); and again, “She shall be saved through the child-bearing,” (he has not said through her husband) if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.” ( 1 Tim. ii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 2:11-15

Moral . Hear this, ye fathers and mothers, that your bringing up of children shall not lose its reward. This also he says, as he proceeds, “Well reported of for good works; if she have brought up children.” ( 1 Tim. v. 10 .) Among other commendations he reckons this one, for it is no light praise to devote to God those children which are given them of God. For if the basis, the foundation which they lay be good, great will be their reward; as great, if they neglect it, will be their punishment. It was on account of his children that Eli perished. For he ought to have admonished them, and indeed he did admonish them, but not as he ought; but from his unwillingness to give them pain he destroyed both himself and them. Hear this, ye fathers, bring your children up with great care “in the nurture and admonition of the Lord.” ( Eph. vi. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5.8

Ver. 9, 10 . “Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man. Well reported of for good works.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-7

Wouldest thou know what a widow is, and what a widow’s dignity, hear Paul’s account of it. “If she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the Saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.” ( 1 Tim. v. 10 .) But when after the death of thy husband, thou art arrayed in the same pomp of wealth, no wonder if thou canst not support widowhood. Transfer this wealth, therefore, to heaven, and thou wilt find the burden of widowhood tolerable. But, thou sayest, what if I have children to succeed to their father’s inheritance? Instruct them also to despise riches. Transfer thy own possessions, reserving for them just a sufficiency. Teach them too to be superior to riches. …

3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.