Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 5:8

But if any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

Open 1 Timothy 5:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si quis autem suorum, et maxime domesticorum, curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

Haydock's commentary

He hath denied the faith, (not in words, but in his actions) and is worse than an infidel; nay, even than brutes, that take care of their young ones. (Witham)

Faith may be renounced either by words or by actions, when our conduct shews that in our hearts we really do not believe what would otherwise influence our lives. (Calmet)

We have a horror of the name of apostacy, and fear not its works. Is not this to be a Christian in appearance, and an infidel in heart?

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Fragments of Clemens Alexandrinus

1 Tim. v. 8 . “And especially those of his own house.” He provides for his own and those of his own house, who not only provides for his relatives, but also for himself, by extirpating the passions.

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXXV

The apostle in his first Epistle to Timothy: “But if any take not care of his own, and especially of those of his own household, he denies the faith, and is worse than an infidel.” Of this same thing in Isaiah: “If thou shalt see the naked, clothe him; and despise not those who are of the household of thine own seed.” Of which members of the household it is said in the Gospel: “If they have called the master of the house Beelzebub, how much rather them of his household!”

The Apostolic Constitutions Book VIII. Concerning Gifts, and Ordinations, and the Ecclesiastical Canons, Sec. III. Ordination and Duties of the Clergy

XXIII . And I James , the son of Alphæus, make a constitution in regard to confessors: A confessor is not ordained; for he is so by choice and patience, and is worthy of great honour, as having confessed the name of God, and of His Christ, before nations and kings. But if there be occasion , he is to be ordained either a bishop, priest, or deacon. But if any one of the confessors who is not ordained snatches to himself any such dignity upon account of his confession, let the same person be deprived and rejected; for he is not in such an office, since he has denied the constitution of Christ, and is “worse than an infidel .”

St Augustine City of God, Of the Order and Law Which Obtain in Heaven and Earth, Whereby It Comes to Pass that Human Society Is Served by Those Who Rule It

The whole use, then, of things temporal has a reference to this result of earthly peace in the earthly community, while in the city of God it is connected with eternal peace. And therefore, if we were irrational animals, we should desire nothing beyond the proper arrangement of the parts of the body and the satisfaction of the appetites, nothing, therefore, but bodily comfort and abundance of pleasures, that the peace of the body might contribute to the peace of the soul. For if bodily peace be awanting, a bar is put to the peace even of the irrational soul, since it cannot obtain the gratification of its appetites. And these two together help out the mutual peace of soul and body, the peace of harmonious life and health. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 24-30

2. A passage, therefore, of a moral character is here inserted. The good Teacher does what He thereby reminds us ought to be done, and by His own example instructed His disciples that care for their parents ought to be a matter of concern to pious children: as if that tree to which the members of the dying One were affixed were the very chair of office from which the Master was imparting instruction. From this wholesome doctrine it was that the Apostle Paul had learned what he taught in turn, when he said, “But if any provide not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.” And what are so much home concerns to any one, as parents to children, or children to parents? Of this most wholesome precept, therefore, the very Master of the saints set the example from Himself, when, not as God for the hand-maid whom He had create …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8

It cannot, it cannot be that an avaricious man should ever see the face of Christ! This is one of the things which are impossible. It is a root of evils, and if he that possesses one evil thing, falls from that glory, where shall he stand who bears with him the root? He who is the servant of money cannot be a true servant of Christ. Christ Himself hath declared that the thing is impossible. “Ye cannot,” He says, “serve God and Mammon,” and, “No man can serve two masters” ( Matt. vi. 24 .), for they lay upon us contrary orders. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 2:2-4

For that we may not suppose that he speaks of that sort of life which all men live, when he says, “that we may lead a quiet and peaceable life,” he adds, “in all godliness and honesty,” since a quiet and peaceable life may be led by heathens, and profligates, and voluptuous and wanton persons may be found living such a life. That this cannot be meant, is plain, from what he adds, “in all godliness and honesty.” Such a life is exposed to snares, and conflicts, and the soul is daily wounded by the tumults of its own thoughts. But what sort of life he really means is plain from the sequel, and plain too, in that he speaks not simply of godliness, but adds, of “all godliness.” For in saying this he seems to insist on a godliness not only of doctrine, but such as is supported by life, for in both surely must godliness be required. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5.8

1 Timothy v. 8 “But if any provide not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.” Many consider that their own virtue is sufficient for their salvation, and if they duly regulate their own life, that nothing further is wanting to save them. But in this they greatly err, which is proved by the example of him who buried his one talent, for he brought it back not diminished but entire, and just as it had been delivered to him. It is shown also by the blessed Paul, who says here, “If any one provide not for his own.” The provision of which he speaks is universal, and relates to the soul as well as the body, since both are to be provided for.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 17.14

[4.] Let us then believe and love God, that it may not be said of us, “They profess that they know God, but in their works they deny Him.” ( Tit. i. 16 .) And again, “He hath denied the faith, and is worse than an infidel.” ( 1 Tim. v. 8 .) For when he helps his domestics and kinsmen and strangers, while thou dost not even succor those who are related to thee by family, what will henceforth be thy excuse, when God is blasphemed and insulted by reason of thee? Consider what opportunities of doing good God hath given to us. …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, That the ruler relax not his care for the things that are within in his occupation among the things that are without, nor neglect to provide for the things that are without in his solicitude for the things that are within

Further, there is nothing to hinder us from taking the stones of the sanctuary to be those of which the sanctuary was itself constructed; which lie scattered in the top of the streets when men in sacred orders, in whose office the glory of holiness had previously seemed to stand, devote themselves out of preference to earthly doings. Secular employments, therefore, though they may sometimes be endured out of compassion, should never be sought after out of affection for the things themselves; lest, while they weigh down the mind of him who loves them, they sink it, overcome by its own burden, from heavenly places to the lowest. But, on the other hand, there are some who undertake the care of the flock, but desire to be so at leisure for their own spiritual concerns as to be in no wise occupied with external things. …