The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Kings 6:18

And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.

Open 2 Kings 6:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Cumque complesset offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum.
Septuagint (Swete): καὶ συνετέλεσεν Δαυεὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοκαυτώσεις καὶ τὰς εἰρηνικάς, καὶ εὐλόγησεν τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι Κυρίου τῶν δυνάμεων.
Hebrew (WLC): וַיְכַ֣ל דָּוִ֔ד מֵהַעֲל֥וֹת הָעוֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֣רֶךְ אֶת הָעָ֔ם בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת

Haydock's commentary

Blessed. Wishing all sorts of happiness. Only priests and kings perform this function publicly, 3 Kings viii. 55. Afterwards David went to his palace, to impart the same blessing to his family, and particularly to the women, who had not been present. This is a vestige of the sacerdotal power, which masters of families formerly enjoyed.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.