Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

Open 2 Timothy 3:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.
Greek New Testament (SBLGNT)
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LV

26. But of them he saith what? “They shall not halve their days.” What is, “They shall not halve their days”? They shall not make progress as much as they think: within the time which they expect, they shall perish. For he is that partridge, whereof hath been said, “In the half of his days they shall leave him, and in his last days he shall be an unwise one.” They make progress, but for a time. For what saith the Apostle? “But evil men and seducers shall make progress for the worse, themselves erring, and other men into error driving.” But “a blind man leading a blind man, together into a ditch they fall.” Deservedly they fall “into the pit of corruption.” What therefore saith he? They shall make progress for the worse: not however for long. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX

28. “Lay Thou iniquity upon their iniquity” ( ver. 28 ). What is this? Who would not be afraid? To God is said, “Lay Thou iniquity upon their iniquity.” Whence shall God lay iniquity? For hath He iniquity to lay? For we know that to be true which hath been spoken through Paul the Apostle, “What then shall we say? Is there anywise iniquity with God? Far be it.” Whence then, “Lay Thou iniquity upon iniquity”? How must we understand this? May the Lord be with us, that we may speak, and because of your weariness may be able to speak briefly. Their iniquity was that they killed a just Man: there was added another, that they crucified the Son of God. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4

Ver. 13 . “But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.” Let none of these things, he says, disturb thee, if they are in prosperity, and thou in trials. Such is the nature of the case. From my own instance thou mayest learn that it is impossible for man, in his warfare with the wicked, not to be exposed to tribulation. One cannot be in combat and live luxuriously, one cannot be wrestling and feasting. Let none therefore of those who are contending seek for ease or joyous living. Again, the present state is contest, warfare, tribulation, straits, and trials, and the very scene of conflicts. The season for rest is not now, this is the time for toil and labor. No one who has just stripped and anointed himself thinks of ease. If thou thinkest of ease, why didst thou strip, or prepare to fight? “But do I not maintain the fight?” you say. …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Eusebius, Bishop of Ancyra

Many are the devices secretly plotted against me, and through me patched up against the faith of apostles. I am however comforted by the sufferings of the Saints, Prophets, Apostles, Martyrs, and men famous in the churches in the word of Grace; and besides these by the promises of our God and Saviour, for in this present life He has promised us nothing pleasant or delightful, but rather trouble, toil, and peril, and attacks of enemies. “In the world,” He says, “ye shall have tribulation,” and “if they have persecuted me they will also persecute you,” and “If they have called the master of the house Beelzebub how much more shall they call them of his household,” and “The time cometh when whosoever killeth you will think he doeth God service,” and “Straight is the gate and narrow the way which leadeth unto life,” and “When they persecute you in this city flee you into another,” and I might …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 341.) Coss. Marcellinus, Probinus; Præf. Longinus; Indict. xiv; Easter-day, xiii Kal. Maii, xxiv Pharmuthi; Æra Dioclet. 57

7. ‘But evil-doers and sorcerers will wax worse and worse, deceiving and being deceived.’ If therefore, like those expounders of dreams and false prophets who professed to give signs, these ignorant men being drunk, not with wine, but with their own wickedness, make a profession of priesthood, and glory in their threats, believe them not; but since we are tried, let us humble ourselves, not being drawn away by them. For so God warned His people by Moses, saying, ‘If there shall rise up among you a prophet, or a dreamer of dreams, and shall give signs and tokens, and the sign or the token shall come to pass which he spake to thee, saying, Let us go and serve strange gods, which ye have not known; ye shall not hearken unto the words of that prophet or that dreamer of dreams. …