Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Timothy 3:6

For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:

Open 2 Timothy 3:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

Haydock's commentary

Of this sort, &c. Here St. Paul gives a true description of heretics, and evil men; such as they have existed in every age. For there never existed a time, either under the Old or New Testaments, in which such have not appeared. Even in the apostle's time, we behold heresies and disorders in the Church. We see them increase rapidly after their decease. Simon, the magician, seems to have been dead when St. Paul wrote this epistle, which was but a short time before his martyrdom. But he had left a great number of disciples behind him, known by the numerous sects, the Gnostics, the Simonians, the Encratians, &c. &c. into which, after the death of their master, they were split. (Calmet)

Who creep1 into houses and lead captive silly2 women, &c. That is the custom of almost all heretics. See St. Jerome to Ctesiphon, tom. iv. part 2. p. 477. Nov. edit., where he brings a number of instances, from Simon Magus to his time. (Witham)

1 Qui penetrant, endunontes.

2 Mulierculas, gunaikaria: nunquam pervenientes, medapote dunamena, which agrees with gunaikaria.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book I, Chapter XIII. The deceitful arts and

7. Such are the words and deeds by which, in our own district of the Rhone, they have deluded many women, who have their consciences seared as with a hot iron. Some of them, indeed, make a public confession of their sins; but others of them are ashamed to do this, and in a tacit kind of way, despairing of [attaining to] the life of God, have, some of them, apostatized altogether; while others hesitate between the two courses, and incur that which is implied in the proverb, “neither without nor within;” possessing this as the fruit from the seed of the children of knowledge.

St Augustine Letter CXCI

2. Wherefore, my venerable lord, and holy brother worthy of being received in the love of Christ, although you render a most excellent service when you thus write on this subject to brethren before whom the adversaries are wont to boast themselves of your being their friend, nevertheless, there remains upon you the yet greater duty of seeing not only that those be punished with wholesome severity who dare to prate more openly their declaration of that error, most dangerously hostile to the Christian name, but also that with pastoral vigilance, on behalf of the weaker and simpler sheep of the Lord, most strenuous precautions be used against those who more covertly, indeed, and timidly, but perseveringly, and in whispers, as it were, teach this error, “creeping into houses,” as the apostle says, and doing with practised impiety all those other things which are mentioned immediately afterwa …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVIII

36. Concerning these also is that which followeth, “The congregation of bulls amid the cows of the peoples, in order that there may be excluded they that have been tried with silver.” Calling them bulls because of the pride of a stiff and untamed neck: for he is referring to heretics. But by “the cows of the peoples,” I think souls easily led astray must be understood, because easily they follow these bulls. For they lead not astray entire peoples, among whom are men grave and stable; whence hath been written, “In a people grave I will praise Thee:” but only the cows which they may have found among those peoples. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-7

2 Timothy iii. 1-7 “This know also, that in the last days perilous times shall come. For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God; Having a form of godliness, but denying the power thereof; from such turn away. For of this sort are they, which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts and pleasures, Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4

Ver. 6 . “For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lust.”

Theodoret The Ecclesiastical History of Theodoret, The Epistle of Alexander, Bishop of Alexandria to Alexander, Bishop of Constantinople

“Arius and Achillas, together with their fellow foes, have been expelled from the Church, because they have become aliens from our pious doctrine: according to the blessed Paul, who said, ‘If any of you preach any other gospel than that which you have received, let him be accursed, even though he should pretend to be an angel from heaven , and ‘ But if any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, he is proud, knowing nothing ,’ and so forth. Since, then, they have been condemned by the brotherhood, let none of you receive them, nor attend to what they say or write. They are deceivers, and propagate lies, and they never adhere to the truth. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

28. But I will not speak only of women. Avoid men, also, when you see them loaded with chains and wearing their hair long like women, contrary to the apostle’s precept, not to speak of beards like those of goats, black cloaks, and bare feet braving the cold. All these things are tokens of the devil. Such an one Rome groaned over some time back in Antimus; and Sophronius is a still more recent instance. Such persons, when they have once gained admission to the houses of the high-born, and have deceived “silly women laden with sins, ever learning and never able to come to the knowledge of the truth,” feign a sad mien and pretend to make long fasts while at night they feast in secret. Shame forbids me to say more, for my language might appear more like invective than admonition. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Theodora

3. And now that I have once mentioned the word “heresy,” where can I find a trumpet loud enough to proclaim the eloquence of our dear Lucinius, who, when the filthy heresy of Basilides raged in Spain and like a pestilence ravaged the provinces between the Pyrenees and the ocean, upheld in all its purity the faith of the church and altogether refused to embrace Armagil, Barbelon, Abraxas, Balsamum, and the absurd Leusibora. Such are the portentous names which, to excite the minds of unlearned men and weak women, they pretend to draw from Hebrew sources, terrifying the simple by barbarous combinations which they admire the more the less they understand them. The growth of this heresy is described for us by Irenæus, bishop of the church of Lyons, a man of the apostolic times, who was a disciple of Papias the hearer of the evangelist John. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ctesiphon

4. Such being the state of the case, what object is served by “silly women laden with sins, carried about with every wind of doctrine, ever learning and never able to come to the knowledge of the truth?” Or how is the cause helped by the men who dance attendance upon these, men with itching ears who know neither how to hear nor how to speak? They confound old mire with new cement and, as Ezekiel says, daub a wall with untempered mortar; so that, when the truth comes in a shower, they are brought to nought. It was with the help of the harlot Helena that Simon Magus founded his sect. Bands of women accompanied Nicolas of Antioch that deviser of all uncleanness. Marcion sent a woman before him to Rome to prepare men’s minds to fall into his snares. Apelles possessed in Philumena an associate in his false doctrines. …

St Vincent of Lerins Chapter VII. How Heretics, craftily cite obscure passages in ancient writers in support of their own novelties

[20.] But to return to the matter in hand: It behoves us then to have a great dread of the crime of perverting the faith and adulterating religion, a crime from which we are deterred not only by the Church’s discipline, but also by the censure of apostolical authority. For every one knows how gravely, how severely, how vehemently, the blessed apostle Paul inveighs against certain, who, with marvellous levity, had “been so soon removed from him who had called them to the grace of Christ to another Gospel, which was not another;” “who had heaped to themselves teachers after their own lusts, turning away their ears from the truth, and being turned aside unto fables;” “having damnation because they had cast off their first faith;” who had been deceived by those of whom the same apostle writes to the Roman Christians, “Now, I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences …