Deuteronomy 32:8
When the Most High divided the nations: when he separated the sons of Adam, he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel.
Open Deuteronomy 32:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quando dividebat Altissimus gentes, quando separabat filios Adam, constituit terminos populorum juxta numerum filiorum Israël.
- Septuagint (Swete)
- ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ.
- Hebrew (WLC)
- בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Israel. He suffered the people of Chanaan to occupy as much land as would be requisite for the Israelites. Septuagint, "according to the number of the angels of God." Hence many of the ancients gathered that there were seventy angel guardians of provinces, and as many languages; while others did not pretend to determine the exact number. But the version which they have followed, is in opposition to all the rest. (Calmet)
They have also disputed on this occasion, whether the elect will be equal in number to the good angels, as St. Gregory thinks; (hom. 34, in Luke xv.) or they will only fill up the places of those who have fallen. See Mag. Sent. ii. 9. Abenezra observes, that interpreters understand this text as alluding to the dispersion of nations, (Genesis xi.) when God decreed that the land of the seven nations should belong to and be sufficient for the Israelites. (Amama) (Haydock)
The Hebrew may be rendered, "He fixed the limits of each people. At that time the children of Israel were few in number, (9) when the Lord chose his people," &c. Long after the division of the earth, (which the Lord had ordered, Acts xvii. 26,) the Israelites were very few in number, as Jacob observes, Genesis xxxiv. 30. See chap. xxvi. 5., and Psalm civ. 9, 12. (Calmet)
But this explication does not satisfy Houbigant, (p. 76, Prol.) no more than that of Le Clerc. He is convinced that a word has been transposed, and another left out, as the Samaritan copy has Israel twice, and he would therefore translate, "He divided his people according to the number of the sons of Israel." In his eternal decrees, He allotted twelve portions of land in Chanaan to the descendants of Jacob, and these Josue was ordered to mark out for them. See Josue iv. 5. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Clement of Rome First Epistle to the Corinthians, Chapter XXIX. Let us also draw near
Let us then draw near to Him with holiness of spirit, lifting up pure and undefiled hands unto Him, loving our gracious and merciful Father, who has made us partakers in the blessings of His elect. For thus it is written, “When the Most High divided the nations, when He scattered the sons of Adam, He fixed the bounds of the nations according to the number of the angels of God. His people Jacob became the portion of the Lord, and Israel the lot of His inheritance.” And in another place [the Scripture] saith, “Behold, the Lord taketh unto Himself a nation out of the midst of the nations, as a man takes the first-fruits of his threshing-floor; and from that nation shall come forth the Most Holy.”
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XII. Doctrine of the rest of
9. Paul himself also, after that the Lord spoke to him out of heaven, and showed him that, in persecuting His disciples, he persecuted his own Lord, and sent Ananias to him that he might recover his sight, and be baptized, “preached,” it is said, “Jesus in the synagogues at Damascus, with all freedom of speech, that this is the Son of God, the Christ.” This is the mystery which he says was made known to him by revelation, that He who suffered under Pontius Pilate, the same is Lord of all, and King, and God, and Judge, receiving power from Him who is the God of all, because He became “obedient unto death, even the death of the cross.” And inasmuch as this is true, when preaching to the Athenians on the Areopagus, where, no Jews being present, he had it in his power to preach God with freedom of speech, he said to them: “God, who made the world, and all things therein, He, being Lord of he …
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the ninth chapter
“Which are bound in the great river Euphrates.”] By the corners of the earth, or the four winds across the river Euphrates, are meant four nations, because to every nation is sent an angel; as said the law, “He determined them by the number of the angels of God,” until the number of the saints should be filled up. They do not overpass their bounds, because at the last they shall come with Antichrist.
St Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians, Chapter XXIX
Let us then draw near to Him with holiness of spirit, lifting up pure and undefiled hands unto Him, loving our gracious and merciful Father, who has made us partakers in the blessings of His elect. For thus it is written, “When the Most High divided the nations, when He scattered the sons of Adam, He fixed the bounds of the nations according to the number of the angels of God. His people Jacob became the portion of the Lord, and Israel the lot of His inheritance. And in another place [the Scripture] saith, “Behold, the Lord taketh unto Himself a nation out of the midst of the nations, as a man takes the first-fruits of his threshing-floor; and from that nation shall come forth the Most Holy.”
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XVI
“ And Jesus went out thence and withdrew into the parts of Tyre and Sidon. And behold a Canaanitish woman. ” Whence the “thence”? Was it from the land of Gennesaret, concerning which it was said before, “And when they had crossed over they came into the land of Gennesaret?” But He withdrew, perhaps because the Pharisees were offended when they heard that “not that which entereth in, but that which proceedeth out, defileth the man;” and that, because of their being suspected of plotting against Him, it is said, “He withdrew,” is manifest from the passage, “And when He heard that John was delivered up He withdrew into Galilee.” Perhaps also on this account, when describing the things in this place, Mark says that “He rose up and went into the borders of Tyre, and having entered into the house wished no man to know it.” It is probable that He sought to avoid the Pharisees who were offended …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVIII. 7
Hence it is evident, that the saints have angels, or even all men. For the apostle too saith of the woman, “That she ought to have power on her head because of the angels.” And Moses, “He set the bounds of the nations according to the number of the angelsof God.”
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 3:8-11
Angels knew only this, that “The Lord’s portion was His people.” ( Deut. xxxii. 8, 9 .) And again it is said, “The Prince of Persia withstood me.” ( Dan. x. 13 .) So that it is nothing to be wondered at that they were ignorant of this; for if they were ignorant of the circumstances of the return from the Captivity, much more would they be of these things. For this is the gospel. “It is He that shall save,” it saith, “His people.” ( Matt. i. 21 .) Not a word about the Gentiles. But what concerns the Gentiles the Spirit revealeth. That they were called indeed, the Angels knew, but that it was to the same privileges as Israel, yea, even to sit upon the throne of God, this, who would ever have expected? who would ever have believed?
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:15-18
And observe, I pray you, the marvel in this: He brought these first down hither, and then he took up man to them; earth became heaven, because that heaven was about to receive the things of earth. Therefore when we give thanks, we say, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will to men.” Behold, he saith, even men appeared well-pleasing to Him thereafter. What is “good will”? ( Eph. ii. 14; Deut. xxxii. 8 , Sept.) Reconciliation. No longer is the heaven a wall of partition. At first the Angels were according to the number of the nations; but now, not to the number of the nations, but that of the believers. Whence is this evident? Hear Christ saying, “See that ye despise not one of these little ones, for their Angels do always behold the face of My Father which is in heaven.” ( Matt. xviii. …
Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 15
15. Moreover, to touch briefly some of the more recondite topics, when God made the world in the beginning, He set over it and appointed certain powers of celestial virtues by whom the race of mortal men might be governed and directed. That this was so done Moses signifies in the Song in Deuteronomy, “When the Most High divided the nations, He appointed the bounds of the nations according to the number of the angels of God.” But some of these, as he who is called the Prince of this world, did not exercise the power which God had committed to them according to the laws by which they had received it, nor did they teach mankind to obey God’s commandments, but taught them rather to follow their own perverse guidance. …
St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), That the Son is Eternal and Increate. These attributes, being the points in dispute, are first proved by direct texts of Scripture. Concerning the 'eternal power' of God in Rom. i. 20, which is shewn to mean the Son. Remarks on the Arian formula, 'Once the Son was not,' its supporters not daring to speak of 'a time when the Son was not.'
13. It is plain then from the above that the Scriptures declare the Son’s eternity; it is equally plain from what follows that the Arian phrases ‘He was not,’ and ‘before’ and ‘when,’ are in the same Scriptures predicated of creatures. Moses, for instance, in his account of the generation of our system, says, ‘And every plant of the field, before it was in the earth, and every herb of the field before it grew; for the Lord God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.’ And in Deuteronomy, ‘When the Most High divided to the nations.’ And the Lord said in His own Person, ‘If ye loved Me, ye would rejoice because I said, I go unto the Father, for My Father is greater than I. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).