Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 41:8

The children of sinners become children of abominations, and they that converse near the houses of the ungodly.

Open Ecclesiasticus 41:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Filii abominationum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur secus domos impiorum.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Ungodly. They adopt the wicked manners of their parents (Calmet) and companions, and thus become still more criminal. (Haydock)

Œtas parentum pejor avis tulit

Nos nequiores, mox daturos

Progeniem vitiosiorem. (Horace, ii. ode 6.)

This was terribly verified in the three French assemblies, which overturned the Church and state. (The year of our Lord 1793.) See Barruel. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.