Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 3:15

Of whom all paternity in heaven and earth is named,

Challoner: All paternityOr, the whole family. God is the Father, both of angels and men; whosoever besides is named father, is so named with subordination to him.
Open Ephesians 3:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ex quo omnis paternitas in cælis et in terra nominatur,
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

Haydock's commentary

On verses 14 to 15

For this cause I pray and bow my knees to the eternal Father of our Lord Jesus Christ, of whom all paternity (or fatherhood5) in heaven and earth is named. The Greek word oftentimes signifies a family, and therefore may signify, of whom the whole family in heaven and earth is named; and thus the sense will be, that God is not only the Father of his eternal Son, but (as not only the Latin text, but even the Greek may signify) of all angelical spirits in heaven, and of all men, especially Christians, made his adoptive sons in baptism. But here may be signified not only a family, but those in particular who are honoured with the name and dignity of fathers; so that the name which they have of fathers, or patriarchs, is derived from God the Father of all, and communicated to them in an inferior degree. This exposition is found in St. Jerome, in Theodoret, Theophylactus, St. John Damascene, &c. (Witham)

All paternity, or the whole family; patria. God is the Father both of angels and men: whosoever besides is named father, is so named with subordination to him. (Challoner)

5 Omnis paternitas, patria. See St. Jerome on this verse: Deus....paternitatis nomen ex seipso largitus est omnibus....præstat cæteris ut patres esse dicantur. Theodoret, tom. 3. p. 305. Ed. Par. an. 1642. Alii patres, sive corporales, sive spirituales, desuper traxerunt appellationem: oi de alloi pateres....anothen ten prosegorian []ilkusan. See St. John Damascene, lib. 1. Ortho. fid. chap. ix. Ed. Bas. p. 32. touto de istion, &c. See Theophylactus, &c.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VII. What True Philosophy Is, and Whence So Called

You see whence the true philosophy has its handles; though the Law be the image and shadow of the truth: for the Law is the shadow of the truth. But the self-love of the Greeks proclaims certain men as their teachers. As, then, the whole family runs back to God the Creator; so also all the teaching of good things, which justifies, does to the Lord, and leads and contributes to this.

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II

The expression “rock,” he says, he uses of Adam. This, he affirms, is Adam: “The chief corner-stone become the head of the corner.” For that in the head the substance is the formative brain from which the entire family is fashioned. “Whom,” he says, “I place as a rock at the foundations of Zion.” Allegorizing, he says, he speaks of the creation of the man. The rock is interposed (within) the teeth, as Homer says, “enclosure of teeth,” that is, a wall and fortress, in which exists the inner man, who thither has fallen from Adam, the primal man above. And he has been “severed without hands to effect the division,” and has been borne down into the image of oblivion, being earthly and clayish . And he asserts that the twittering spirits follow him, that is, the Logos:

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XXIX

In this manner these (followers of Valentinus) subdivide the parts within the Pleroma. Now likewise the parts in the Ogdoad have been subdivided, and there has been projected Sophia, which is, according to them, mother of all living creatures, and the “Joint Fruit of the Pleroma,” (who is) the Logos, (and other Æons) who are celestial angels that have their citizenship in Jerusalem which is above, which is in heaven. For this Jerusalem is Sophia, she (that is) outside (the Pleroma), and her spouse is the “Joint Fruit of the Pleroma.” And the Demiurge projected souls; for this (Sophia) is the essence of souls. This (Demiurge), according to them, is Abraham, and these (souls) the children of Abraham. From the material and devilish essence the Demiurge fashioned bodies for the souls. …

St Hippolytus Against the Heresy of One Noetus

3. In this way, then, they choose to set forth these things, and they make use only of one class of passages; just in the same one-sided manner that Theodotus employed when he sought to prove that Christ was a mere man. But neither has the one party nor the other understood the matter rightly, as the Scriptures themselves confute their senselessness, and attest the truth. See, brethren, what a rash and audacious dogma they have introduced, when they say without shame, the Father is Himself Christ, Himself the Son, Himself was born, Himself suffered, Himself raised Himself. But it is not so. The Scriptures speak what is right; but Noetus is of a different mind from them. Yet, though Noetus does not understand the truth, the Scriptures are not at once to be repudiated. …

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter VIII

Let us then go over the ground again from the beginning, until we come in course to the end, explaining what we have said. Consider if the passage seems to you to be explained to your mind. For I think that the Church is here said to give birth to a male; since the enlightened receive the features, and the image, and the manliness of Christ, the likeness of the form of the Word being stamped upon them, and begotten in them by a true knowledge and faith, so that in each one Christ is spiritually born. And, therefore, the Church swells and travails in birth until Christ is formed in us, so that each of the saints, by partaking of Christ, has been born a Christ. …

The Apostolic Constitutions Book VIII. Concerning Gifts, and Ordinations, and the Ecclesiastical Canons, Sec. II. Election and Ordination of Bishops: Form of Service on Sundays

XII . And I James, the brother of John , the son of Zebedee, say, that the deacon shall immediately say, Let none of the catechumens, let none of the hearers, let none of the unbelievers, let none of the heterodox, stay here . You who have prayed the foregoing prayer, depart. Let the mothers receive their children; let no one have anything against any one; let no one come in hypocrisy; let us stand upright before the Lord with fear and trembling, to offer. When this is done, let the deacons bring the gifts to the bishop at the altar; and let the presbyters stand on his right hand, and on his left, as disciples stand before their Master. But let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups. …

St Augustine Book XIII, Chapter VII

8. Hence let him that is able now follow Thy apostle with his understanding where he thus speaks, because Thy love “is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost, which is given unto us;” and where, “concerning spiritual gifts,” he teacheth and showeth unto us a more excellent way of charity; and where he bows his knees unto Thee for us, that we may know the super-eminent knowledge of the love of Christ. And, therefore, from the beginning was He super-eminently “borne above the waters.” To whom shall I tell this? How speak of the weight of lustful desires, pressing downwards to the steep abyss? and how charity raises us up again, through Thy Spirit which was “borne over the waters?” To whom shall I tell it? How tell it? For neither are there places in which we are merged and emerge. …

St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Only in the Catholic Church is Perfect Truth Established on the Harmony of Both Testaments

33. I could, according to the little ability I have, take up the points separately, and could expound and prove the truths I have learned, which are generally more excellent and lofty than words can express; but this cannot be done while you bark at it. For not in vain is it said, "Give not that which is holy to dogs." Do not be angry. I too barked and was a dog; and then, as was right, instead of the food of teaching, I got the rod of correction. But were there in you that love of which we are speaking, or should it ever be in you as much as the greatness of the truth to be known requires, may God vouchsafe to show you that neither is there among the Manichæans the Christian faith which leads to the summit of wisdom and truth, the attainment of which is the true happy life, nor is it anywhere but in the Catholic teaching. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 3:8-11

Ver. 14, 15 . “For this cause I bow my knees unto the Father from whom every family in heaven and on earth is named.” He here shows the spirit of his prayer for them. He does not say simply, “I pray,” but manifests the supplication to be heartfelt, by the “bowing of the knees.” “From whom every family.” That is, no longer, he means, reckoned, according to the number of Angels, but according to Him who hath created the tribes both in heaven above and in earth beneath, not as the Jewish.

Socrates Scholasticus Book II, The Emperor of the West requests his Brother to send him Three Persons who could give an Account of the Deposition of Athanasius and Paul. Those who are sent publish Another Form of the Creed

We believe in one God the Father Almighty, the Creator and Maker of all things, of whom the whole family in heaven and upon earth is named; and in his only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, who was begotten of the Father before all ages; God of God; Light of Light; through whom all things in the heavens and upon the earth, both visible and invisible, were made: who is the Word, and Wisdom, and Power, and Life, and true Light: who in the last days for our sake was made man, and was born of the holy virgin; was crucified, and died; was buried, arose again from the dead on the third day, ascended into the heavens, is seated at the right hand of the Father, and shall come at the consummation of the ages, to judge the living and the dead, and to render to every one according to his works: whose kingdom being perpetual, shall continue to infinite ages; for he shall sit at the right hand of …

Socrates Scholasticus Book II, Creeds published at Sirmium in Presence of the Emperor Constantius

‘We believe in one God the Father Almighty, the Creator and Maker of all things, of whom the whole family in heaven and on earth is named, and in his only begotten Son, our Lord Jesus Christ, who was begotten of the Father before all ages, God of God, Light of Light, by whom all things visible and invisible, which are in the heavens and upon the earth, were made: who is the Word, and the Wisdom, and the true Light, and the Life; who in the last days for our sake was made man and born of the holy virgin, and was crucified and died, and was buried, and rose again from the dead on the third day, and was received up into heaven, and sat at the right hand of the Father, and is coming at the completion of the age to judge the living and the dead, and to requite every one according to his works: whose kingdom being everlasting, endures into infinite ages; for he will be seated at the Father’s r …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Objections to the Foregoing Proof. Whether, in the generation of the Son, God made One that was already, or One that was not

23. Words so senseless and dull deserved no answer at all; however, lest their heresy appear to have any foundation, it may be right, though we go out of the way for it, to refute them even here, especially on account of the silly women who are so readily deceived by them. When they thus speak, they should have inquired of an architect, whether he can build without materials; and if he cannot, whether it follows that God could not make the universe without materials. Or they should have asked every man, whether he can be without place; and if he cannot, whether it follows that God is in place, that so they may be brought to shame even by their audience. …

4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).