Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
Open Ephesians 3:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα,
Haydock's commentary
On verses 14 to 15
For this cause I pray and bow my knees to the eternal Father of our Lord Jesus Christ, of whom all paternity (or fatherhood5) in heaven and earth is named. The Greek word oftentimes signifies a family, and therefore may signify, of whom the whole family in heaven and earth is named; and thus the sense will be, that God is not only the Father of his eternal Son, but (as not only the Latin text, but even the Greek may signify) of all angelical spirits in heaven, and of all men, especially Christians, made his adoptive sons in baptism. But here may be signified not only a family, but those in particular who are honoured with the name and dignity of fathers; so that the name which they have of fathers, or patriarchs, is derived from God the Father of all, and communicated to them in an inferior degree. This exposition is found in St. Jerome, in Theodoret, Theophylactus, St. John Damascene, &c. (Witham)
All paternity, or the whole family; patria. God is the Father both of angels and men: whosoever besides is named father, is so named with subordination to him. (Challoner)
5 Omnis paternitas, patria. See St. Jerome on this verse: Deus....paternitatis nomen ex seipso largitus est omnibus....præstat cæteris ut patres esse dicantur. Theodoret, tom. 3. p. 305. Ed. Par. an. 1642. Alii patres, sive corporales, sive spirituales, desuper traxerunt appellationem: oi de alloi pateres....anothen ten prosegorian []ilkusan. See St. John Damascene, lib. 1. Ortho. fid. chap. ix. Ed. Bas. p. 32. touto de istion, &c. See Theophylactus, &c.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VII. What True Philosophy Is, and Whence So Called
You see whence the true philosophy has its handles; though the Law be the image and shadow of the truth: for the Law is the shadow of the truth. But the self-love of the Greeks proclaims certain men as their teachers. As, then, the whole family runs back to God the Creator; so also all the teaching of good things, which justifies, does to the Lord, and leads and contributes to this.
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XXIX
In this manner these (followers of Valentinus) subdivide the parts within the Pleroma. Now likewise the parts in the Ogdoad have been subdivided, and there has been projected Sophia, which is, according to them, mother of all living creatures, and the “Joint Fruit of the Pleroma,” (who is) the Logos, (and other Æons) who are celestial angels that have their citizenship in Jerusalem which is above, which is in heaven. For this Jerusalem is Sophia, she (that is) outside (the Pleroma), and her spouse is the “Joint Fruit of the Pleroma.” And the Demiurge projected souls; for this (Sophia) is the essence of souls. This (Demiurge), according to them, is Abraham, and these (souls) the children of Abraham. From the material and devilish essence the Demiurge fashioned bodies for the souls. …
St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter VIII
Let us then go over the ground again from the beginning, until we come in course to the end, explaining what we have said. Consider if the passage seems to you to be explained to your mind. For I think that the Church is here said to give birth to a male; since the enlightened receive the features, and the image, and the manliness of Christ, the likeness of the form of the Word being stamped upon them, and begotten in them by a true knowledge and faith, so that in each one Christ is spiritually born. And, therefore, the Church swells and travails in birth until Christ is formed in us, so that each of the saints, by partaking of Christ, has been born a Christ. …
St Augustine Book XIII, Chapter VII
8. Hence let him that is able now follow Thy apostle with his understanding where he thus speaks, because Thy love “is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost, which is given unto us;” and where, “concerning spiritual gifts,” he teacheth and showeth unto us a more excellent way of charity; and where he bows his knees unto Thee for us, that we may know the super-eminent knowledge of the love of Christ. And, therefore, from the beginning was He super-eminently “borne above the waters.” To whom shall I tell this? How speak of the weight of lustful desires, pressing downwards to the steep abyss? and how charity raises us up again, through Thy Spirit which was “borne over the waters?” To whom shall I tell it? How tell it? For neither are there places in which we are merged and emerge. …
St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Only in the Catholic Church is Perfect Truth Established on the Harmony of Both Testaments
33. I could, according to the little ability I have, take up the points separately, and could expound and prove the truths I have learned, which are generally more excellent and lofty than words can express; but this cannot be done while you bark at it. For not in vain is it said, "Give not that which is holy to dogs." Do not be angry. I too barked and was a dog; and then, as was right, instead of the food of teaching, I got the rod of correction. But were there in you that love of which we are speaking, or should it ever be in you as much as the greatness of the truth to be known requires, may God vouchsafe to show you that neither is there among the Manichæans the Christian faith which leads to the summit of wisdom and truth, the attainment of which is the true happy life, nor is it anywhere but in the Catholic teaching. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 33, ‘Either make the tree good, and its fruit good,’ etc
3. Of this ax does John speak, saying, “Now is the ax laid unto the root of the trees; every tree which bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire.” With this ax does the Householder in the Gospel threaten, saying, “Behold these three years I come to this tree, and find no fruit on it.” Now I must clear the ground; wherefore let it be cut down. And the husbandman intercedes, saying, “Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it and dung it; and if it bear fruit, well; and if not, then Thou shalt come and cut it down.” So the Lord hath visited mankind as it were three years, that is, at three several times. The first time was before the Law; the second under the Law; the third is now, which is the time of grace. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LII
“But He shall remove thee from thy dwelling.” “Verily, verily, I say unto you, they have received their reward.” “And thy root from the land of the living.” Therefore in the land of the living we ought to have root. Be our root there. Out of sight is the root: fruits may be seen, root cannot be seen. Our root is our love, our fruits are our works: it is needful that thy works proceed from love, then is thy root in the land of the living. Then shall be rooted up that Doeg, nor any wise shall he be able there to abide, because neither more deeply there hath he fixed a root: but it shall be with him in like manner as it is with those seeds on the rock, which even if a root they throw out, yet, because moisture they have not, with the risen sun forthwith do wither. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XIII
“Our heart is enlarged.” For as that which warmeth is wont to dilate; so also to enlarge is the work of love. For virtue is warm and fervent. This both opened the mouth of Paul and enlarged his heart. For, ‘neither do I love with the mouth only,’ saith he, ‘but I have also a heart in union. Therefore I speak with openness, with my whole mouth, with my whole mind.’ For nothing is wider than was Paul’s heart which loved all the faithful with all the vehemence that one might bear towards the object of his affection; this his love not being divided and therefore weakened, but abiding in full entireness with each. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 3:8-11
Ver. 14, 15 . “For this cause I bow my knees unto the Father from whom every family in heaven and on earth is named.” He here shows the spirit of his prayer for them. He does not say simply, “I pray,” but manifests the supplication to be heartfelt, by the “bowing of the knees.” “From whom every family.” That is, no longer, he means, reckoned, according to the number of Angels, but according to Him who hath created the tribes both in heaven above and in earth beneath, not as the Jewish.
St Cyril of Jerusalem The Father
5. God then is in an improper sense the Father of many, but by nature and in truth of One only, the Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ; not having attained in course of time to being a Father, but being ever the Father of the Only-begotten. Not that being without a Son before, He has since by change of purpose become a Father: but before every substance and every intelligence, before times and all ages, God hath the dignity of Father, magnifying Himself in this more than in His other dignities; and having become a Father, not by passion, or union, not in ignorance, not by effluence, not by diminution, not by alteration, for every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow of turning . …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
4. He is called the Spirit, according to the Scripture just now read, For to one is given by the Spirit the word of wisdom . He is called the Spirit of Truth, as the Saviour says, When He, the Spirit of Truth, is come . He is called also the Comforter, as He said, For if I go not away, the Comforter will not come unto you . But that He is one and the same, though called by different titles, is shewn plainly from the following. For that the Holy Spirit and the Comforter are the same, is declared in those words, But the Comforter, which is the Holy Ghost ; and that the Comforter is the same as the Spirit of Truth, is declared, when it is said, And I will give you another Comforter, that He may abide with you for ever, even the Spirit of Truth ; and again, But when the Comforter is come whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of Truth . …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).