Ephesians 3:5
Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit:
Open Ephesians 3:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι,
Haydock's commentary
As it is now revealed.3 St. Paul, as both St. Jerome and St. Chrysostom take notice, does not absolutely say that this mystery was not known, but only not known as it was afterwards to the apostles. For whether by this mystery we understand the incarnation of Christ, or the uniting of the Jews and Gentiles into one Church, we cannot doubt but both were revealed to Abraham, to David, to many prophets and just men in the time of the law; but now it was revealed and made known to all. (Witham)
3 Sicuti nunc, os nun.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter X. The Opinion of the Apostles on Veiling the Mysteries of the Faith
Rightly, therefore, the divine apostle says, “By revelation the mystery was made known to me (as I wrote before in brief, in accordance with which, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ), which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets.” For there is an instruction of the perfect, of which, writing to the Colossians, he says, “We cease not to pray for you, and beseech that ye may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; that ye may walk worthy of the Lord to all pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; strengthened with all might according to the glory of His power.” And again he says, “According to the disposition of the grace of God which is given me, that ye may fulfil the word of God; the mystery whic …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XIII. The Knowledge of God a Divine Gift, According to the Philosophers
I cannot help admiring in every particular that divine utterance: “Verily, verily, I say unto you, He that entereth not in by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth.” Then the Lord says in explanation, “I am the door of the sheep.” Men must then be saved by learning the truth through Christ, even if they attain philosophy. For now that is clearly shown “which was not made known to other ages, which is now revealed to the sons of men.” For there was always a natural manifestation of the one Almighty God, among all right-thinking men; and the most, who had not quite divested themselves of shame with respect to the truth, apprehended the eternal beneficence in divine providence. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XIV
Now this (mystery) was not made known to previous generations, as he says, it has been written, “By revelation was made known unto me the mystery;” and, “I have heard inex pressible words which it is not possible for man to declare.” The light, (therefore) which came down from the Ogdoad above to the Son of the Hebdomad, descended from the Hebdomad upon Jesus the son of Mary, and he had radiance imparted to him by being illuminated with the light that shone upon him. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter II
“And this is the witness of John.” This is the second recorded testimony of John the Baptist to Christ. The first begins with “This was He of whom I said, He that cometh after me,” and goes down to “The only-begotten Son of God who is in the bosom of the Father, He hath declared him.” Heracleon supposes the words, “No one has seen God at any time,” etc., to have been spoken, not by the Baptist, but by the disciple. But in this he is not sound. He himself allows the words, “Of his fulness we all received, and grace for grace; for the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ,” to have been spoken by the Baptist. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, The Argument
He wrote the Epistle from Rome, and, as he himself informs us, in bonds. “Pray for me, that utterance may be given unto me, in opening my mouth to make known with boldness the mystery of the Gospel, for which I am an ambassador in chains.” ( Eph. vi. 19 .) It abounds with sentiments of overwhelming loftiness and grandeur. Thoughts which he scarcely so much as utters any where else, he here plainly declares; as when he says, “To the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the Church the manifold wisdom of God.” ( Eph. iii. 10 .) And again; “He raised us up with him, and made us to sit with him in heavenly places.” ( Eph. ii. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22
Ver. 5 . “Which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto His holy Apostles and Prophets in the Spirit.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:26-28
Having said what we have come to, and showed the lovingkindness of God and the honor, by the greatness of the things given, he introduces yet another consideration that heightens them, namely, that neither before us did any one know Him. As he doth also in the Epistle to the Ephesians, saying, neither Angels, nor principalities, nor any other created power, but only the Son of God knew. ( Eph. iii. 5, 9, 10 .) And he said, not simply hid, but “quite hid,” and that even if it hath but now come to pass, yet it is of old, and from the beginning God willed these things, and they were so planned out; but why, he saith not yet. “From the ages,” from the beginning, as one might say. And with reason he calleth that a mystery, which none knew, save God. And where hid? In Christ; as he saith in the Epistle to the Ephesians ( Eph. iii. …
Socrates Scholasticus Book V, Of the Hieroglyphics found in the Temple of Serapis
When the Temple of Serapis was torn down and laid bare, there were found in it, engraven on stones, certain characters which they call hieroglyphics, having the forms of crosses. Both the Christians and pagans on seeing them, appropriated and applied them to their respective religions: for the Christians who affirm that the cross is the sign of Christ’s saving passion, claimed this character as peculiarly theirs; but the pagans alleged that it might appertain to Christ and Serapis in common; ‘for,’ said they, ‘it symbolizes one thing to Christians and another to heathens.’ Whilst this point was controverted amongst them, some of the heathen converts to Christianity, who were conversant with these hieroglyphic characters, interpreted the form of a cross and said that it signifies ‘Life to come.’ This the Christians exultingly laid hold of, as decidedly favorable to their religion. …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
33. And that the Holy Ghost subsists, and lives, and speaks, and foretells, I have often said in what goes before, and Paul writes it plainly to Timothy: Now the Spirit speaketh expressly, that in later times some shall depart from the faith , which we see in the divisions not only of former times but also of our own; so motley and diversified are the errors of the heretics. And again the same Paul says, Which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto His Holy Apostles and Prophets in the Spirit . And again, Wherefore, as saith the Holy Ghost ; and again, The Holy Ghost also witnesseth to us . And again he calls unto the soldiers of righteousness, saying, And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God, with all prayer and supplication . …