Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 3:6

That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:

Open Ephesians 3:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium :
Greek New Testament (SBLGNT)
εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

Haydock's commentary

That the Gentiles should be coheirs, &c. This is the mystery which was heretofore unknown, and now revealed. This is what the greatest part of the Jews could never be brought to believe, that the Gentiles should be equally sharers with them of God's promises and blessings. They were strangely scandalized that St. Peter should receive Cornelius, an uncircumcised man, into the same communion. On the like account they persecuted St. Paul. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22

Ver. 6 . “That the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body and fellow partakers.” What is this; “fellow-heirs, and fellow-partakers of the promise, and fellow-members of the body?” This last is the great thing, that they should be one body; this exceeding closeness of relation to Him. For that they were to be called indeed, that they knew, but that it was so great, as yet they knew not. This therefore he calls the mystery. “Of the promise.” The Israelites were partakers, and the Gentiles also were fellow-partakers of the promise of God. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 2:6,7

Observe how in his accusing of the one he thrusts through the other, by first giving the solution, and then the objection. For such a solution is not suspected, and the hearer accepts it the rather, that the speaker is not making it his aim. For in that case indeed he would make a point of not coming off worsted, but in this, not so. “For in Him dwelleth,” that is, for God dwelleth in Him. But that thou mayest not think Him enclosed, as in a body, he saith, “All the fullness of the Godhead bodily: and ye are made full in Him.” Others say that he intends the Church filled by His Godhead, as he elsewhere saith, “of Him that filleth all in all” ( Eph. i. 23 .), and that the term “bodily” is here, as the body in the head. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 3.7-11

Then he adds ( ver. 14 ), “For we have been made partakers of Christ.” What is this, “We have been made partakers of Christ”? We partake of Him (he means); we were made One, we and He, since He is the Head and we the body, “fellow-heirs and of the same body; we are one body, of His flesh and of His bones.” ( Eph. iii. 6; Rom. xii. 5; Eph. v. 30 .)

Socrates Scholasticus Book V, Of the Hieroglyphics found in the Temple of Serapis

When the Temple of Serapis was torn down and laid bare, there were found in it, engraven on stones, certain characters which they call hieroglyphics, having the forms of crosses. Both the Christians and pagans on seeing them, appropriated and applied them to their respective religions: for the Christians who affirm that the cross is the sign of Christ’s saving passion, claimed this character as peculiarly theirs; but the pagans alleged that it might appertain to Christ and Serapis in common; ‘for,’ said they, ‘it symbolizes one thing to Christians and another to heathens.’ Whilst this point was controverted amongst them, some of the heathen converts to Christianity, who were conversant with these hieroglyphic characters, interpreted the form of a cross and said that it signifies ‘Life to come.’ This the Christians exultingly laid hold of, as decidedly favorable to their religion. …