Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 18:23

Is it my will that a sinner should die, saith the Lord God, and not that he should be converted from his ways, and live?

Open Ezechiel 18:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Numquid voluntatis meæ est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis, et vivat ?
Septuagint (Swete)
μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει Κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῇν αὐτόν;
Hebrew (WLC)
הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה

Haydock's commentary

Will. God sincerely wishes that the sinner should be converted. If he refuse grace, it is only in punishment of former transgressions. (St. Augustine, ep. 217.)

He wills antecedently their salvation, (1 Timothy ii. 4.) though he has a consequent will to punish them, as they speak in the schools, because they themselves will not be saved. (Sanctius) (Calmet)

God's absolute will is always fulfilled, not that which is conditional. (St. John Damascene, Fide ii. 29.; St. Thomas Aquinas, Summa Theologiae p. 1. q. 19. a. 6.)

He does enough by offering his graces and the death of Christ, to shew that his will is sincere; though by a consequent will his justice punishes the impenitent. Thus a virtuous judge would have all to observe the laws and live: but finding some transgress, so as to become pernicious, he punishes them with death. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VII. Who the Instructor Is, and Respecting His Instruction

It is He also who teaches Moses to act as instructor. For the Lord says, “If any one sin before Me, him will I blot out of My book; but now, go and lead this people into the place which I told thee.” Here He is the teacher of the art of instruction. For it was really the Lord that was the instructor of the ancient people by Moses; but He is the instructor of the new people by Himself, face to face. “For behold,” He says to Moses, “My angel shall go before thee,” representing the evangelical and commanding power of the Word, but guarding the Lord’s prerogative. “In the day on which I will visit them,” He says, “I will bring their sins on them; that is, on the day on which I will sit as judge I will render the recompense of their sins.” For the same who is Instructor is judge, and judges those who disobey Him; and the loving Word will not pass over their transgression in silence. …

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XII. Continuation: with Texts from Scripture

Such injunctions of righteousness uttered by those who are conversant with worldly wisdom are not to be refused. Knowing, then, the duty of each, “pass the time of your sojourning here in fear: forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, such as silver or gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.” “For,” says Peter, “the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries.” We have as a limit the cross of the Lord, by which we are fenced and hedged about from our former sins. …

Clement of Alexandria Who is the Rich Man that shall be saved?

XXXIX. If one should escape the superfluity of riches, and the difficulty they interpose in the way of life, and be able to enjoy the eternal good things; but should happen, either from ignorance or involuntary circumstances, after the seal and redemption, to fall into sins or transgressions so as to be quite carried away; such a man is entirely rejected by God. For to every one who has turned to God in truth, and with his whole heart, the doors are open, and the thrice-glad Father receives His truly repentant son. And true repentance is to be no longer bound in the same sins for which He denounced death against Himself, but to eradicate them completely from the soul. For on their extirpation God takes up His abode again in thee. For it is said there is great and exceeding joy and festival in the heavens with the Father and the angels when one sinner turns and repents. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Man, Endued with Liberty, Superior to the Angels, Overcomes Even the Angel Which Lured Him to His Fall, When Repentant and Resuming Obedience to God

For it was not merely that he might live the natural life that God had produced man, but that he should live virtuously, that is, in relation to God and to His law. Accordingly, God gave him to live when he was formed into a living soul; but He charged him to live virtuously when he was required to obey a law. So also God shows that man was not constituted for death, by now wishing that he should be restored to life, preferring the sinner’s repentance to his death. As, therefore, God designed for man a condition of life, so man brought on himself a state of death; and this, too, neither through infirmity nor through ignorance, so that no blame can be imputed to the Creator. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, God's Love for the Flesh of Man, as Developed in the Grace of Christ Towards It. The Flesh the Best Means of Displaying the Bounty and Power of God

To recapitulate, then: Shall that very flesh, which the Divine Creator formed with His own hands in the image of God; which He animated with His own afflatus , after the likeness of His own vital vigour; which He set over all the works of His hand, to dwell amongst, to enjoy, and to rule them; which He clothed with His sacraments and His instructions; whose purity He loves, whose mor tifications He approves; whose sufferings for Himself He deems precious; (shall that flesh, I say), so often brought near to God, not rise again? God forbid, God forbid, (I repeat), that He should abandon to everlasting destruction the labour of His own hands, the care of His own thoughts, the receptacle of His own Spirit, the queen of His creation, the inheritor of His own liberality, the priestess of His religion, the champion of His testimony, the sister of His Christ! We know by experience the goodness o …

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XI

“ Again the kingdom of heaven is like unto a net that was cast into the sea. ” As in the case of images and statues, the likenesses are not likenesses in every respect of those things in relation to which they are made; but, for example, the image painted with wax on the plane surface of wood has the likeness of the surface along with the colour, but does not further preserve the hollows and prominences, but only their outward appearance; and in the moulding of statues an endeavour is made to preserve the likeness in respect of the hollows and the prominences, but not in respect of the colour; and, if the cast be formed of wax, it endeavours to preserve both, I mean both the colour and also the hollows and the prominences, but is not indeed an image of the things in the respect of depth; so conceive with me also that, in the case of the similitudes in the Gospel, when the kingdom of heav …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXX

But if you will understand the differences of the Word which by “the foolishness of preaching” is proclaimed to those who believe, and spoken in wisdom to them that are perfect, you will see in what way the Word has the form of a slave to those who are learning the rudiments, so that they say, “We saw Him and He had no form or beauty.” But to the perfect He comes “in the glory of His own Father,” who might say, “and we beheld His glory, the glory as of the only-begotten from the Father, full of grace and truth.” For indeed to the perfect appears the glory of the Word, and the only-begotten of God His Father, and the fulness of grace and likewise of truth, which that man cannot perceive who requires the “foolishness of the preaching,” in order to believe. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’

21. But this impenitence or impenitent heart may not be pronounced upon, as long as a man lives in the flesh. For we are not to despair of any so long as “the patience of God leadeth the ungodly to repentance,” and doth not hurry him out of this life; “God, who willeth not the death of a sinner, but that he should return from his ways and live.” He is a heathen today; but how knowest thou whether he may not be a Christian to-morrow? He is a heretic to-day; but what if to-morrow he follow the Catholic truth? He is a schismatic to-day; but what if to-morrow he embrace Catholic peace? What if they, whom thou observest now in any kind of error that can be, and whom thou condemnest as in most desperate case, what if before they end this life, they repent and find the true life in that which is to come? Wherefore, Brethren, let also what the Apostle says urge you to this. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 331. Easter-day xvi Pharmuthi; iii Id. April; Æra Dioclet. 47; Coss. Annius Bassus, Ablabius; Præfect, Florentius; Indict. iv

4. Therefore, the God of all, ‘Who maketh His angels [spirits],’ is a spirit, ‘and His ministers a flame of fire.’ Wherefore, in the departure from Egypt, He forbade the multitude to touch the mountain, where God was appointing them the law, because they were not of this character. But He called blessed Moses to it, as being fervent in spirit, and possessing unquenchable grace, saying, ‘Let Moses alone draw near.’ He entered into the cloud also, and when the mountain was smoking, he was not injured; but rather, through ‘the words of the Lord, which are choice silver purified in the earth,’ he descended purified. Therefore the blessed Paul, when desirous that the grace of the Spirit given to us should not grow cold, exhorts, saying, ‘Quench not the Spirit.’ For so shall we remain partakers of Christ, if we hold fast to the end the Spirit given at the beginning. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella

3. In the first place we differ from the Montanists regarding the rule of faith. We distinguish the Father, the Son, and the Holy Spirit as three persons, but unite them as one substance. They, on the other hand, following the doctrine of Sabellius, force the Trinity into the narrow limits of a single personality. We, while we do not encourage them, yet allow second marriages, since Paul bids the younger widows to marry. They suppose a repetition of marriage a sin so awful that he who has committed it is to be regarded as an adulterer. We, according to the apostolic tradition (in which the whole world is at one with us), fast through one Lent yearly; whereas they keep three in the year as though three saviours had suffered. …

St Jerome Against the Pelagians, Book I

A. Your argument is ingenious, but you do not see that it goes against Holy Scripture, which declares that even ignorance is not without sin. Hence it was that Job offered sacrifices for his sons, lest, perchance, they had unwittingly sinned in thought. And if, when one is cutting wood, the axe-head flies from the handle and kills a man, the owner iscommanded to go to one of the cities of refuge and stay there until the high priest dies; that is to say, until he is redeemed by the Saviour’s blood, either in the baptistery, or in penitence which is a copy of the grace of baptism, through the ineffable mercy of the Saviour, who would not have any one perish, nor delights in the death of sinners, but would rather that they should be converted and live.

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.