The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 19:3

And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

Challoner: One of her whelpsViz., Joachaz, alias Sellum.

Open Ezechiel 19:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est : et didicit capere prædam, hominemque comedere.
Septuagint (Swete): καὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σκύμνων αὐτῆς, λέων ἐγένετο, καὶ ἔμαθεν τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνθρώπους ἔφαγεν.
Hebrew (WLC): וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל

Haydock's commentary

Whelps; Joachaz, or Sellum, (Challoner) who reigned only three months, like his brother Jechonias. (Haydock)

The four last kings were all cruel. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.