Ezechiel 19:4
And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.
Open Ezechiel 19:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et audierunt de eo gentes : et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Ægypti.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἤκουσαν κατ᾽ αὐτοῦ ἔθνη, ἐν τῇ διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν κημῷ εἰς γῆν Αἰγύπτου.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֖ם בְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂ וַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖ים אֶל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Haydock's commentary
But. Hebrew, "he was taken in their pit," (Protestants; Haydock) as also [in] ver. 8. Septuagint, "in his or their corruption." We do not read that Joachaz fought, (Calmet) though this passage insinuates as much. (Sanctius) (4 Kings xxiii. 30., &c.)
Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.