Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Isaias 5:17

And the lambs shall feed according to their order, and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.

Open Isaias 5:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et pascentur agni juxta ordinem suum, et deserta in ubertatem versa advenæ comedent.
Septuagint (Swete)
καὶ βοσκηθήσονται οἱ διηρπασμένοι ὡς ταῦροι, καὶ τὰς ἐρήμους τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται.
Hebrew (WLC)
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ

Haydock's commentary

Strangers. Ammonites, &c., (Calmet) shall occupy part of the land. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.