Job 10:13
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.
Open Job 10:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Licet hæc celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris.
- Septuagint (Swete)
- ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι· ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν.
- Hebrew (WLC)
- וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי זֹ֥את עִמָּֽךְ
Haydock's commentary
Rememberest. Septuagint, "canst do all things." Hebrew, "this is with thee." (Haydock)
I am convinced that thou still regardest me with affection, though it would appear as if thou hadst forgotten me. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible
Eran. But did not the noble Job speak absolutely when he said “I know that thou canst do all things and with thee nothing is impossible”?
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible
“Having this in myself I know that thou canst do all things and that with thee nothing is impossible.” Is it not therefore all that belongs to these things that he alleges to belong to the incorruptible nature, to the God of the universe?