Job 10:16
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning thou tormentest me wonderfully.
Open Job 10:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et propter superbiam quasi leænam capies me, reversusque mirabiliter me crucias.
- Septuagint (Swete)
- ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰς σφαγήν· πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέκεις,
- Hebrew (WLC)
- וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא בִֽי
Haydock's commentary
Pride. If I give way to pride, thou wilt pull me down, though I were as fierce and strong as a lioness. Hebrew, "for it (affliction) increaseth. Thou huntest me." (Protestants)
Returning. Hebrew and Septuagint, "again." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.