Job 10:17
Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me, and pains war against me.
Open Job 10:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversum me, et pœnæ militant in me.
- Septuagint (Swete)
- ἐπανακαινίζων ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου· ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πειρατήρια.
- Hebrew (WLC)
- תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי
Haydock's commentary
Witnesses, afflictions; (Menochius) "wounds." (Pagnin) (Tirinus)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.