Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 22:27

Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.

Open Job 22:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.
Septuagint (Swete)
εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου, δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς·
Hebrew (WLC)
תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם

Haydock's commentary

Vows, after obtaining thy requests. (Menochius)

Et positis aris jam vota in littore solves. (Virgil, Æneid iii.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.