Job 22:29
For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.
Open Job 22:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
- Septuagint (Swete)
- ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, καὶ ἐρεῖς Ὑπερηφανεύσατο, καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει·
- Hebrew (WLC)
- כִּֽי הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ
Haydock's commentary
Glory, as the gospel declares, Matthew xxiii. 12. The Hebrew is more perplexed. "When men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up;" (Protestants; Haydock) or "when thy eyes shall be cast down, they shall say to thee, Arise." (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.