Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:15

As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep.

Open John 10:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis.
Greek New Testament (SBLGNT)
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.

Haydock's commentary

I lay down. That is, in a short time shall lay down my life for my sheep: for all, and in a special manner for my elect. See ver. 28. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Two evil persons have been mentioned, one that kills, and robs the sheep, another that does not hinder: the one standing for those movers of seditions; the other for the rulers of the Jews, who did not take care of the sheep committed to them. Christ distinguishes Himself from both; from the one who came to do hurt by saying, I am come that they might have life; from those who overlook the rapine of the wolves, by saying that He gives His life for the sheep. Wherefore He said again, as He said before, I am the good Shepherd. And as He had said above that the sheep heard the voice of the Shepherd and followed Him, that no one might have occasion to ask, What say you then of those that believe not; He adds, And I know My sheep, and am known of Mine. As Paul too said, God has not cast away His people, whom He foreknew.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

As if He said, I love My sheep, and they love and follow Me. For he who loves not the truth, is as yet very far from knowing it.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

Hence the difference of the hireling and the Shepherd. The hireling does not know his sheep, because he sees them so little. The Shepherd knows His sheep, because He is so attractive to them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Then that you may not attribute to the Shepherd and the sheep the same measure of knowledge, He adds, As the Father knows Me, even so know I the Father: i.e. I know Him as certainly as He knows Me. This then is a case of like knowledge, the other is not; as He said, No man knows who the Son is, but the Father.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

And I lay down My life for My sheep. As if to say, This is why I know My Father, and am known by the Father, because I lay down My life for My sheep; i.e. by My love for My sheep, to show how much I love My Father.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

He gives it too as a proof of His authority. In the same way the Apostle maintains his own commission in opposition to the false Apostles, by enumerating his dangers and sufferings.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

For the deceivers did not expose their lives for the sheep, but, like hirelings, deserted their followers. Our Lord, on the other hand, protected His disciples: Let these go their way.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

But as He came to redeem not only the Jews, but the Gentiles, He adds, And other sheep I have, which are not of this fold.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

The sheep hitherto spoken of are those of the stock of Israel according to the flesh. But there were others of the stock of Israel, according to faith, Gentiles, who were as yet out of the fold; predestinated, but not yet gathered together. They are not of this fold, because they are not of the race of Israel, but they will be of this fold: Them also I must bring.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

What wonder that these should hear My voice, and follow Me, when others are waiting to do the same. Both these flocks are dispersed, and without shepherds; for it follows, And they shall hear My voice. And then He foretells their future union: And there shall be one fold and one Shepherd.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

Of two flocks He makes one fold, uniting the Jews and Gentiles in His faith.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

For there is one sign of baptism for all, and one Shepherd, even the Word of God. Let the Manichean mark; there is but one fold and one Shepherd set forth both in the Old and New Testaments.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

What does He mean then when He says, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel? Only, that whereas He manifested Himself personally to the Jews, He did not go Himself to the Gentiles, but sent others.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

The word must here (I must bring) does not signify necessity, but only that the thing would take place. Therefore does My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. They had called Him an alien from His Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

i.e. Because I die, to rise again. There is great force in, I lay down. Let not the Jews, He says, boast; rage they may, but if I should not choose to lay down My life, what will they do by raging?

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

The Father does not bestow His love on the Son as a reward for the death He suffered in our behalf; but He loves Him, as beholding in the Begotten His own essence, whence proceeded such love for mankind.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Or He says, in condescension to our weakness, Though there were nothing else which made Me love you, this would, that you are so loved by My Father, that, by dying for you, I shall win His love. Not that He was not loved by the Father before, or that we are the cause of such love. For the same purpose He shows that He does not come to His Passion unwillingly: No man takes it from Me, but I lay it down of Myself:

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

Wherein He showed that His natural death was not the consequence of sin in Him, but of His own simple will, which was the why, the when, and the how: I have power to lay it down.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

As they had often plotted to kill Him, He tells them their efforts will be useless, unless He is willing. I have such power over My own life, that no one can take it from Me, against My will. This is not true of men. We have not the power of laying down our own lives, except we put ourselves to death. Our Lord alone has this power. And this being true, it is true also that He can take it again when He pleases: And I have power to take it again: which words declare beyond a doubt a resurrection. That they might not think His death a sign that God had forsaken Him, He adds, This commandment have I received from My Father; i.e. to lay down My life, and take it again. By which we must not understand that He first waited to hear this commandment, and had to learn His work; He only shows s that that work which He voluntarily undertook, was not against the Father’s will.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

He only means His perfect agreement with His Father.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

For the Word does not receive a command by word, but contains in Himself all the Father’s commandments. When the Son is said to receive what He possesses of Himself, His power is not lessened, but only His generation declared. The Father gave the Son every thing in begetting Him. He begat Him perfect.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

After declaring Himself the Master of His own life and death, which was a lofty assumption, He makes a more humble confession; thus wonderfully uniting both characters; showing that He was neither inferior to or a slave of the Father on the one hand, nor an antagonist on the other; but of the same power and wild.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

How does our Lord lay down His own life? Christ is the Word, and man, i.e. in soul and body. Does the Word lay down His life, and take it again; or does the human soul, or does the flesh? If it was the Word of God that laid down His soul and took it again, that soul was at one time separated from the Word. But, though death separated the soul and body, death could not separate the Word and the soul. It is still more absurd to say that the soul laid down itself; if it could not be separated from the Word, how could it be from itself? The flesh therefore lays down its life and take it again, not by its own power, but by the power of the Word which dwells in it. This refutes the Apollinarians, who say that Christ had not a human, rational soul.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

But the light shined in darkness, and the darkness comprehended it not. There was a division among the Jews for these sayings. And many of them said, He has a devil, and is mad.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Because He spoke as one greater than man, they said He had a devil. But that He had not a devil, others proved from His works: Others said, These are not the words of Him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind? As if to say, Not even the words themselves are those of one that has a devil; but if the words do not convince you, be persuaded by the works. Our Lord having already given proof who He was by His works, was silent. They were unworthy of an answer. Indeed, as they disagreed amongst themselves, an answer was unnecessary. Their opposition only brought out, for our imitation, our Lord’s gentleness, and long suffering.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

We have heard of the patience of God, and of salvation preached amid revilings. They obstinately preferred tempting Him to obeying Him.

Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him

Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …

St Alexander of Alexandria Epistles on the Arian Heresy and the Deposition of Arius, Epistle II

4. Now concerning their blasphemous assertion who say that the Son does not perfectly know the Father, we need not wonder: for having once purposed in their mind to wage war against Christ, they impugn also these words of His, “As the Father knoweth Me, even so know I the Father.” Wherefore, if the Father only in part knoweth the Son, then it is evident that the Son doth not perfectly know the Father. But if it be wicked thus to speak, and if the Father perfectly knows the Son, it is plain that, even as the Father knoweth His own Word, so also the Word knoweth His own Father, of whom He is the Word.

St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 6

22. For who can possibly love us more than Christ, who laid down His life for His sheep? And yet, after calling Peter and the other apostles by His words alone, when He came to summon Paul, who was before called Saul, subsequently the powerful builder of His Church, but originally its cruel persecutor, He not only constrained him with His voice, but even dashed him to the earth with His power; and that He might forcibly bring one who was raging amid the darkness of infidelity to desire the light of the heart, He first struck him with physical blindness of the eyes. …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XV

42. A Christian may therefore live in concord with his wife, whether with her providing for a fleshly craving, a thing which the apostle speaks by permission, not by commandment; or providing for the procreation of children, which may be at present in some degree praiseworthy; or providing for a brotherly and sisterly fellowship, without any corporeal connection, having his wife as though he had her not, as is most excellent and sublime in the marriage of Christians: yet so that in her he hates the name of temporal relationship, and loves the hope of everlasting blessedness. For we hate, without doubt, that respecting which we wish at least, that at some time hereafter it should not exist; as, for instance, this same life of ours in the present world, which if we were not to hate as being temporal, we would not long for the future life, which is not conditioned by time. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV

10. For the great ones, of the house of Aaron, have said, “May the Lord increase you more and more, you and your children” ( ver. 14 ). And thus it hath happened. For children that have been raised even from the stones have flocked unto Abraham: sheep which were not of this fold, have flocked unto him, that there might be one flock, and one shepherd; the faith of all nations was added, and the number grew, not only of wise priests, but of obedient peoples; the Lord increasing not only their fathers more and more, who in Christ might show the way to the rest who should imitate them, but also their children, who should follow their fathers’ pious footsteps.

St John Chrysostom Homily on the Passage (Matt. xxvi. 19), 'Father If It Be Possible Let This Cup Pass from Me,' Etc., and Against Marcionists and Manichæans, Against Marcionists and Manichæans

What then is the meaning of the passage which has been read “Father if it be possible let this cup pass from me?” What does the saying mean? For we ought to unlock the passage by first giving a clear interpretation of the words. What then does the saying mean? “Father if it be possible take away the cross.” How sayest thou? is he ignorant whether this be possible or impossible? Who would venture to say this? Yet the words are those of one who is ignorant: for the addition of the word “if,” is indicative of doubt: but as I said we must not attend to the words merely, but turn our attention to the sense, and learn the aim of the speaker, and the cause and the occasion, and by putting all these things together turn out the hidden meaning. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.1

But now, since He was Begotten, with good reason neither John nor any other, whether apostle or prophet, hath asserted that He was created. Neither had it been so would the Only-Begotten Himself have let it pass unmentioned. For He who spoke of Himself so humbly from condescension would certainly not have been silent on this matter. And I think it not unreasonable to suppose, that He would be more likely to have the higher Nature, and say nothing of it, than not having it to pass by this omission, and fail to make known that He had it not. For in the first case there was a good excuse for silence, namely, His desire to teach mankind humility by being silent as to the greatness of His attributes; but in the second case you can find no just excuse for silence. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.18

“How then,” asks some one, “did Christ say, ‘Despise not one of these little ones, for I tell you, that their angels do always behold the face of My Father which is in heaven’? ( Matt. xviii. 10 .) Hath then God a face, and is He bounded by the heavens?” Who so mad as to assert this? What then is the meaning of the words? As when He saith, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God” ( Matt. v. 8 ), He means that intellectual vision which is possible to us, and the having God in the thoughts; so in the case of angels, we must understand that by reason of their pure and sleepless nature they do nothing else, but always image to themselves God. And therefore Christ saith, that “No man knoweth the Father, save the Son.” ( Matt. x. 27 .) What then, are we all in ignorance? God forbid; but none knoweth Him as the Son knoweth Him. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.18

Observe, therefore, with what fullness the Evangelist speaks; for having said that “no man hath seen God at any time,” he does not go on to say, “that the Son who hath seen, hath declared Him,” but adds something beyond “seeing” by the words, “Who is in the bosom of the Father”; because, “to dwell in the bosom” is far more than “to see.” For he that merely “seeth” hath not an in every way exact knowledge of the object, but he that “dwelleth in the bosom” can be ignorant of nothing. Now lest when thou hearest that “none knoweth the Father, save the Son,” thou shouldest assert that although He knoweth the Father more than all, yet He knoweth not how great He is, the Evangelist says that He dwells in the bosom of the Father; and Christ Himself declares, that He knoweth Him as much as the Father knoweth the Son. …

Socrates Scholasticus Book I, Division begins in the Church from this Controversy; and Alexander Bishop of Alexandria excommunicates Arius and his Adherents

Some one accordingly asked them whether the Word of God could be changed, as the devil has been? and they feared not to say, ‘Yes, he could; for being begotten, he is susceptible of change.’ We then, with the bishops of Egypt and Libya, being assembled together to the number of nearly a hundred, have anathematized Arius for his shameless avowal of these heresies, together with all such as have countenanced them. Yet the partisans of Eusebius have received them; endeavoring to blend falsehood with truth, and that which is impious with what is sacred. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, Proof that the Divinity of the Saviour is Impassible

3. The Lord said “the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world,” and again “I am the good shepherd and know my sheep and am known of mine…and I lay down my life for the sheep.” So body and soul are both given by the good shepherd for the sheep who have soul and body.

St Athanasius Deposition of Arius. (Depositio Arii.), Deposition of Arius

4. As to their blasphemous position that “the Son knows not the Father perfectly,” we ought not to wonder at it; for having once set themselves to fight against Christ, they contradict even His express words, since He says, “As the Father knoweth Me, even so know I the Father.” Now if the Father knows the Son but in part, then it is evident that the Son does not know the Father perfectly; but if it is not lawful to say this, but the Father does know the Son perfectly, then it is evident that as the Father knows His own Word, so also the Word knows His own Father Whose Word He is.

6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse