Luke 10:21
In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. Yea, Father, for so it hath seemed good in thy sight.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In ipsa hora exsultavit Spiritu Sancto, et dixit : Confiteor tibi Pater, Domine cæli et terræ, quod abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Etiam Pater : quoniam sic placuit ante te.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
Haydock's commentary
He rejoiced in the Holy Ghost. In almost all Greek copies, we read in spirit, without holy. And it is expounded of Christ's own spirit. (Witham)
I give thanks, &c. In this verse we see plainly refuted the heretical Marcion, and his follower Manicheus, who asserted that God was not the creator of the earth, or of any thing existing on the earth. St. Epiphanius says, that in a gospel written by Marcion, the words Father and earth were entirely omitted. Who does not here deplore the blindness of heretics, who, in order to spread their errors, do not hesitate thus to corrupt the original Scripture received by the whole Christian world!!! (Denis the Carthusian)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Theophylact Catena Aurea on verses 21-22
As a loving father rejoices to see his sons do right, so Christ also rejoices that His Apostles were made worthy of such good things. Hence it follows, In that hour, &c.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 21-22
He saw in truth that through the operation of the Holy Spirit, which He gave to the holy Apostles, the acquisition of many would be made, (or that many would be brought to the faith.) He is said therefore to have rejoiced in the Holy Spirit, that is, in the results which came forth through the Holy Spirit. For as one who to be mankind He considered the conversion of sinners to be a subject for rejoicing, for which He gives thanks. As it follows, I give thanks to you, O Father.
St Bede Catena Aurea on verses 21-22
Confessing does not always signify penitence, but also thanks airing, as is frequently found in the Psalms.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 21-22
Now here, say they whose hearts are perverted, the Son gives thanks to the Father as being inferior But what should prevent the Son of the same substance with the Father from praising His own Father, who saves the world by Him? But if you think that because of His giving thanks He shows Himself to be inferior, observe, that He calls Him His Father, and the Lord of heaven and earth.
Titus of Bostra Catena Aurea on verses 21-22
For all other things have been produced by Christ from nothing, but He alone was incomprehensibly begotten of His Father, Who therefore of the Only-begotten alone, as a true Son, is by nature the Father. Hence He alone says to His Father, I give thanks to you, O Father, Lord, &c. that is, I glorify you. Marvel not that the Son glorifies the Father. For the whole substance of the Only-begotten is the glory of the Father. For both those things which were created, and the Angels, are the glory of the Creator. But since these are placed too low in respect of His dignity, the Son alone, since He is perfect God like His Father, perfectly glorifies His Father.
St Athanasius Catena Aurea on verses 21-22
We know also that the Savior often speaks as man. For His divine nature has human nature joined to it, yet you would not, because of His clothing Himself with a body, be ignorant that He was God. But what do they answer to this, who wish to make out a substance of evil, but form to themselves another God, other than the true Father of Christ? And they say that he is unbegotten, the creator of evil and prince of iniquity, as well as the maker of the world’s fabric. Now our Lord, affirming the word of Moses, says, I give thanks to you, Father, Lord of heaven and earth.
St Epiphanius Catena Aurea on verses 21-22
But a Gospel composed by Marcion has, “I give thanks to You, O Lord,” being silent as to the words of heaven and earth, and the word Father, lest it should be supposed that He calls the Father the Creator of the heaven and the earth.
St Ambrose Catena Aurea on verses 21-22
Lastly, he unveils the heavenly mystery by which it pleased God to reveal His grace, rather to the little ones than the wise of the world. Hence it follows, That you have hid these things from the wise and prudent.
Theophylact Catena Aurea on verses 21-22
The distinction may be, that it is said, the wise, meaning, the Pharisees and Scribes who interpret the law, and the prudent, meaning those who were taught by the Scribes, for the wise man is he who teaches, but the prudent man he who is taught; but the Lord calls His disciples babes, whom He chose not from the teachers of the law, but out of the multitude, and by calling, fishermen; babes, that is, as devoid of malice.
St Ambrose Catena Aurea on verses 21-22
Or by a babe we should here understand one who knew nothing of exalting himself, and of boasting in proud words of the excellence of his wisdom, as the Pharisees often do.
St Bede Catena Aurea on verses 21-22
He therefore gives thanks that He had revealed to the Apostles as to babes the sacraments of His coming, of which the Scribes and Pharisees were ignorant, who think themselves wise, and are prudent in their own sight.
Theophylact Catena Aurea on verses 21-22
The mysteries then were hid from those who think themselves wise, and are not; for if they had been, these would have been revealed to them.
St Bede Catena Aurea on verses 21-22
To the wise and prudent then He opposed not the dull and foolish, but babes; that is, the humble, to show that He condemned pride, not quickness of mind.
Origen Catena Aurea on verses 21-22
For a feeling of deficiency is the preparation for coming perfection. For whoever by the presence of the apparent good perceives not that he is destitute of the true good, is deprived of the true good.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-22
Now He does not rejoice and give thanks because the mysteries of God were hid from the Scribes and Pharisees (for this were not a subject of rejoicing, but of lament,) but for this cause gives He thanks, that what hat the wise knew not, babes knew. But moreover He gives thanks to the Father together with whom He Himself does this, to show the great love wherewith He loves us. He explains in the next place, that the cause of this thing was first His own will and Father’s, who of His own will did this. As it follows, Even so, Father; for so it seemed good in your sight.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 21-22
We receive these words as an example of humility, that we Moral should not rashly presume to scan the heavenly counsel, concerning the calling of some, and the rejection of others; for that cannot be unjust which seemed good to the Just One. In all things therefore, externally disposed, the cause of the visible system is the justice of the hidden will.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-22
But after He had said, I thank you that you have revealed them to babes, lest you should suppose that Christ was destitute of the power to do this, He adds, All things are delivered to me of my Father.
St Athanasius Catena Aurea on verses 21-22
The followers of Arius, not rightly understanding this, rave against our Lord, saying, If all things were given to him, that is, the dominion of the creatures, there was as a time when He had them not, and so was not of the substance of the Father. For if He had been, there would be no need for Him to receive. But hereby is their madness the rather detected. For if before He had received them, the creature was independent of the Word, how will that verse stand, In him all things consist? But if as soon as the creatures were made, they were all given to Him, where was the need to give, for by him were all things made? The dominion of the creation is not then, as they think, here meant, but the words signify the dispensation made in the flesh. For after that man sinned, all things were confounded; the Word then was made flesh, that He might restore all things. All things therefore were given Him, not because He was wanting in power, but that as Savior He should repair all things; that as by the Word all things at the beginning were brought into being, so when the Word was made flesh, He should restore all things in Himself.
St Bede Catena Aurea on verses 21-22
Or by the words, All things are delivered to me, He means not the elements of the world, but those babes to whom by the Spirit the Father made known the Sacraments of His Son; and in whose salvation when He here spoke He was rejoicing.
St Ambrose Catena Aurea on verses 21-22
Or, when you read all things, you acknowledge the Almighty, not the Son lower than the Father; when you read delivered, you confess the Son, to whom by the nature of one substance all things rightly belong, not conferred as a gift by grace.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 21-22
Now having said that all things were given Him by His Father, He rises to His own glory and excellence showing that in nothing He is surpassed by His Father. Hence He adds, And no one knows who the Son is but the Father, &c. For the mind of the creatures is not able to comprehend the manner of the Divine substance, which passes all understanding, and His glory transcends our highest contemplations. By Itself only is known what the Divine nature is. Therefore the Father, by that which He is, knows the Son the Son, by that which He is, knows the Father, no difference intervening as regards the Divine nature. And in another place. For that God is, we believe, but what he is by nature, is incomprehensible. But if the Son was created, how could He alone know the Father, or how could He be known only by the Father. For to know the Divine nature is impossible to any creature, but to know each created thing what it is, does not surpass every understanding, though it is far beyond our senses.
St Athanasius Catena Aurea on verses 21-22
But though our Lord says this, it is plain that the Arians object to Him, saying that the Father is not seen by the Son. But their folly is manifest, as if the Word did not know Itself which reveals to all men the knowledge of the Father and Itself; for it follows, And to whomsoever the Son will reveal him.
Titus of Bostra Catena Aurea on verses 21-22
Now a revelation is the communication of knowledge in proportion to each man’s nature and capacity; and when indeed the nature is congenial, there is knowledge without teaching; but here the instruction is by revelation.
Origen Catena Aurea on verses 21-22
He wishes to reveal as the Word, not without the exercise of reason; and as Justice, who knows rightly both the times for revealing, and the measures of revelation; but He reveals by removing the opposing veil from the heart, and the darkness which He has made His secret place. But since upon this men who are of another opinion think to build up their impious doctrine, that in truth the Father of Jesus was sent down to the ancient saints, we must tell them that the words, To whomsoever the Son will reveal him, not only refer to the future time, after our Savior uttered this, but also to the past time But if they will not take this word reveal for what is past, the must be told, that it is not the same thing to know and to believe. To one is given by the Spirit the word of knowledge; to another faith by the same Spirit. There were then those who believed, but did not know.
St Ambrose Catena Aurea on verses 21-22
But that you may know that as the Son revealed the Father to whom He will, the Father also reveals the Son to whom He will, hear our Lord’s words, Blessed are you, Simon Barjona, for flesh and blood have not revealed it to you, but my Father which is in heaven.
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter II. Proofs from the plain
2. Again, our Lord Jesus Christ confesses this same Being as His Father, where He says: “I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth.” What Father will those men have us to understand [by these words], those who are most perverse sophists of Pandora? Whether shall it be Bythus, whom they have fabled of themselves; or their Mother; or the Only-begotten? Or shall it be he whom the Marcionites or the others have invented as god (whom I indeed have amply demonstrated to be no god at all); or shall it be (what is really the case) the Maker of heaven and earth, whom also the prophets proclaimed, whom Christ, too, confesses as His Father, whom also the law announces, saying: “Hear, O Israel; The Lord thy God is one God?”
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VI. The Name Children Does Not Imply Instruction in Elementary Principles
As, then, those who have shaken off sleep forthwith become all awake within; or rather, as those who try to remove a film that is over the eyes, do not supply to them from without the light which they do not possess, but removing the obstacle from the eyes, leave the pupil free; thus also we who are baptized, having wiped off the sins which obscure the light of the Divine Spirit, have the eye of the spirit free, unimpeded, and full of light, by which alone we contemplate the Divine, the Holy Spirit flowing down to us from above. This is the eternal adjustment of the vision, which is able to see the eternal light, since like loves like; and that which is holy, loves that from which holiness proceeds, which has appropriately been termed light. “Once ye were darkness, now are ye light in the Lord.” Hence I am of opinion man was called by the ancients φώς . …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ Thanks the Father for Revealing to Babes What He Had Concealed from the Wise. This Concealment Judiciously Effected by the Creator. Other Points in St. Luke's Chap. X. Shown to Be Only Possible to the Creator's Christ
Who shall be invoked as the Lord of heaven, that does not first show Himself to have been the maker thereof? For He says, “I thank thee, (O Father) and own Thee, Lord of heaven, because those things which had been hidden from the wise and prudent, Thou has revealed unto babes.” What things are these? And whose? And by whom hidden? And by whom revealed? If it was by Marcion’s god that they were hidden and revealed, it was an extremely iniquitous proceeding; for nothing at all had he ever produced in which anything could have been hidden, no prophecies, no parables, no visions, no evidences of things, or words, or names, obscured by allegories and figures, or cloudy enigmas, but he had concealed the greatness even of himself, which he was with all his might revealing by his Christ. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Dr. Holmes' Note
4. Epiphanius mentions sundry slight alterations in capp. v. 14, 24, vi. 5, 17. In chap. viii. 19 he expunged ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ . From Tertullian’s remarks (chap. xix.), it would seem at first as if Marcion had added to his Gospel that answer of our Saviour which we find related by St. Matthew, chap. xii. 48 : “Who is my mother, and who are my brethren?” For he represents Marcion (as in De carne Christi , vii., he represents other heretics, who deny the nativity) as making use of these words for his favourite argument. But, after all, Marcion might use these words against those who allowed the authenticity of Matthew’s Gospel, without inserting them in his own Gospel; or else Tertullian might quote from memory, and think that to be in Luke which was only in Matthew, as he has done at least in three instances. (Lardner refers two of these instances to passages in chap. …
Tertullian Against Praxeas, A Brief Reference to the Gospels of St. Matthew and St. Luke. Their Agreement with St. John, in Respect to the Distinct Personality of the Father and the Son
In addition to Philip’s conversation, and the Lord’s reply to it, the reader will observe that we have run through John’s Gospel to show that many other passages of a clear purport, both before and after that chapter, are only in strict accord with that single and prominent statement, which must be interpreted agreeably to all other places, rather than in opposition to them, and indeed to its own inherent and natural sense. I will not here largely use the support of the other Gospels, which confirm our belief by the Lord’s nativity : it is sufficient to remark that He who had to be born of a virgin is announced in express terms by the angel himself as the Son of God: “The Spirit of God shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also the Holy Thing that shall be born of thee shall be called the Son of God .” On this passage even they will wish to r …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which He Calls Them to Take His Yoke and Burden Upon Them, and of the Question as to the Absence of Any Discrepancy Between Matthew and Luke in the Order of Narration
80. Matthew proceeds thus: “At that time Jesus answered and said, I make my acknowledgment to Thee, O Father, Lord of heaven and earth, that Thou hast hid these things from the wise and prudent,” and so on, down to where we read, “For my yoke is easy, and my burden is light.” This passage is also noticed by Luke, but only in part. For he does not give us the words, “Come unto me, all ye that labour,” and the rest. It is, however, quite legitimate to suppose that all this may have been said on one occasion by the Lord, and yet that Luke has not recorded the whole of what was said on that occasion. For Matthew’s phrase is, that “at that time Jesus answered and said;” by which is meant the time after His upbraiding of the cities. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XIX
8. “The law of the Lord is undefiled, converting souls” ( ver. 7 ). The law of the Lord, therefore, is Himself who came to fulfil the law, not to destroy it; an undefiled law, “Who did no sin, neither was guile found in His mouth,” not oppressing souls with the yoke of bondage, but converting them to imitate Him in liberty. “The testimony of the Lord is sure, giving wisdom to babes.” “The testimony of the Lord is sure;” for, “no man knoweth the Father save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him,” which things have been hidden from the wise and revealed to babes; for, “God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XI. 25, 26
Consider now how it was likely the disciples shouldbe affected, hearing this; that what wise men knew not, these knew, and knew it continuing babes, and knew it by God’s revelation. But Luke saith, that “at the very hour,” when the seventy came telling Him about the devils, then He “rejoiced” and spake these things,which, besides increasing their diligence, would also dispose them to be modest. That is, since it was natural for them to pride themselves on their driving away devils, on this among other grounds He refrains them; that it was a revelation, whatever had been done, no diligence on their part. Wherefore also the scribes, and the wise men, thinking to be intelligent for themselves, fell away through their own vanity. …