Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Open Matthew 11:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater : neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare.
Greek New Testament (SBLGNT)
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea

Because He had said, "I confess unto thee, Father, because thou hast hid these things from the wise," that you should not suppose that He thus thanks the Father as though He Himself was excluded from this power, He adds, "All things are committed to me by my Father." Hearing the words are committed, do not admit suspicion of any thing human, for He uses this word that you may not think there be two gods unbegotten. For at the time that He was begotten He was Lord of all.

St Jerome Catena Aurea

For if we conceive of this thing according to our weakness, when he who receives begins to have, he who gives begins to be without. Or when He says, "All things are committed to him," He may mean, not the heaven and earth and the elements, and the rest of the things which He created and made, but those who through the Son have access to the Father.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea

Or that we may not think that there is any thing less in Him than in God, therefore He says this.

St Augustine Catena Aurea

For if He has aug ht less in His power than the Father has, then all that the Father has, are not His; for by begetting Him the Father gave power to the Son, as by begetting Him He gave all things which He has in His substance to Him whom He begot of His substance.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea

And also in the mutual knowledge between the Father and the Son, He teaches us that there is nothing in the Son beyond what was in the Father; for it follows, "And none knoweth the Son but the Father, nor does any man know the Father but the Son."

St John Chrysostom Catena Aurea

By this that He only knows the Father, He shews covertly that He is of one substance with the Father. As though He had said, What wonder if I be Lord of all, when I have somewhat yet greater, namely to know the Father and to be of the same substance with Him?

St Hilary of Poitiers Catena Aurea

For this mutual knowledge proclaims that they are of one substance, since He that should know the Son, should know the Father also in the Son, since all things were delivered to Him by the Father.

St John Chrysostom Catena Aurea

When He says, "Neither does any know the Father but the Son," He does not mean that all men are altogether ignorant of Him; but that none knows Him with that knowledge wherewith He knows Him; which may also be said of the Son. For it is not said of some unknown God [margin note: i.e. who was not the Creator] as Marcion declares.

St Augustine Catena Aurea

And because their substance is inseparable, it is enough sometimes to name the Father, sometimes the Son; nor is it possible to separate from either His Spirit, who is especially called the Spirit of truth.

St Jerome Catena Aurea

Let the heretic Eunomius [ed. note: Eunomius, the chief of the Anomaean branch of the Arians, taught that there was no mystery about the Divine nature. He is opposed by St. Basil, and by St. Chrys ostom in his Homilees on "the incomprehensible nature of God."] therefore blush hereat who claims to himself such a knowledge of the Father and the Son, as they have one of another. But if he argues from what follows, and props up his madness by that, "And he to whom the Son will reveal him," it is one thing to know what you know by equality with God, another to know it by His vouchsafing to reveal it.

St Augustine Catena Aurea

The Father is revealed by the Son, that is, by His Word. For if the temporal and transitory word which we utter both shews itself, and what we wish to convey, how much more the Word of God by which all things were made, which so shews the Father as He is Father, because itself is the same and in the same manner as the Father.

St Augustine Catena Aurea

When He said, "None knoweth the Son but the Father," He did not add, And he to whom the Father will reveal the Son. But when He said, "None knoweth the Father bet the Son," He added, "And he to whom the Son will reveal him." But this must not be so understood as though the Son could be known by none but by the Father only; while the Father may be known not only by the Son, but also by those to whom the Son shall reveal Him. But it is rather expressed thus, that we may understand that both the Father and the Son Himself are revealed by the Son, inasmuch as He is the light of our mind; and what is afterwards added, "And he to whom the Son will reveal," is to be understood as spoken of the Son as well as the Father, and to refer to the whole of what had been said. For the Father declares Himself by His Word, but the Word declares not only that which is intended to be declared by it, but in declaring this declares itself.

St John Chrysostom Catena Aurea

If then He reveals the Father, He reveals Himself also. But the one he omits as a thing manifest, but mentions the other because there might be a doubt concerning it. Herein also He instructs us that He is so one with the Father, that it is not possible for any to come to the Father, but through the Son. For this had above all things given offence, that He seemed to be against God, and therefore He strove by all means to overthrow this notion.

St Justin Martyr The First Apology, Chapter LXIII. How God appeared to

And all the Jews even now teach that the nameless God spake to Moses; whence the Spirit of prophecy, accusing them by Isaiah the prophet mentioned above, said “The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know Me, and My people do not understand.” And Jesus the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, “No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son revealeth Him.” Now the Word of God is His Son, as we have before said. …

St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter C. In what sense Christ is

“Then what follows, ‘But Thou, the praise of Israel, inhabitest the holy place’, declared that He is to do something worthy of praise and wonderment, being about to rise again from the dead on the third day after the crucifixion; and this He has obtained from the Father. For I have showed already that Christ is called both Jacob and Israel; and I have proved that it is not in the blessing of Joseph and Judah alone that what relates to Him was proclaimed mysteriously, but also in the Gospel it is written that He said: ‘All things are delivered unto me by My Father;’ and, ‘No man knoweth the Father but the Son; nor the Son but the Father, and they to whom the Son will reveal Him.’ Accordingly He revealed to us all that we have perceived by His grace out of the Scriptures, so that we know Him to be the first-begotten of God, and to be before all creatures; likewise to be the Son of the patr …

St Irenaeus Against Heresies: Book I, Chapter XX. The apocryphal and

3. But they adduce the following passage as the highest testimony, and, as it were, the very crown of their system: “I thank Thee, O Father, Lord of heaven and earth, because Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes. Even so, my Father; for so it seemed good in Thy sight. All things have been delivered to Me by My Father; and no one knoweth the Father but the Son, or the Son but the Father, and he to whom the Son will reveal Him.” In these words they affirm that He clearly showed that the Father of truth, conjured into existence by them, was known to no one before His advent. And they desire to construe the passage as if teaching that the Maker and Framer [of the world] was always known by all, while the Lord spoke these words concerning the Father unknown to all, whom they now proclaim.

St Irenaeus Against Heresies: Book II, Chapter VI. The angels and the

1. How, again, could either the angels, or the Creator of the world, have been ignorant of the Supreme God, seeing they were His property, and His creatures, and were contained by Him? He might indeed have been invisible to them on account of His superiority, but He could by no means have been unknown to them on account of His providence. For though it is true, as they declare, that they were very far separated from Him through their inferiority [of nature], yet, as His dominion extended over all of them, it behoved them to know their Ruler, and to be aware of this in particular, that He who created them is Lord of all. For since His invisible essence is mighty, it confers on all a profound mental intuition and perception of His most powerful, yea, omnipotent greatness. …

St Irenaeus Against Heresies: Book II, Chapter XIV. Valentinus and his

7. But I will merely say, in opposition to these men, Did all those who have been mentioned, with whom you have been proved to coincide in expression, know, or not know, the truth? If they knew it, then the descent of the Saviour into this world was superfluous. For why [in that case] did He descend? Was it that He might bring that truth which was [already] known to the knowledge of those who knew it? If, on the other hand, these men did not know it, then how is it that, while you express yourselves in the same terms as do those who knew not the truth, ye boast that yourselves alone possess that knowledge which is above all things, although they who are ignorant of God [likewise] possess it? Thus, then, by a complete perversion of language, they style ignorance of the truth knowledge: and Paul well says [of them] that [they make use of] “novelties of words of false knowledge.” For that k …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VI. Explanation of the words

1. For the Lord, revealing Himself to His disciples, that He Himself is the Word, who imparts knowledge of the Father, and reproving the Jews, who imagined that they, had [the knowledge of] God, while they nevertheless rejected His Word, through whom God is made known, declared, “No man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whom the Son has willed to reveal [Him].” Thus hath Matthew set it down, and Luke in like manner, and Mark the very same; for John omits this passage. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VII. Recapitulation of the

4. Therefore have the Jews departed from God, in not receiving His Word, but imagining that they could know the Father [apart] by Himself, without the Word, that is, without the Son; they being ignorant of that God who spake in human shape to Abraham, and again to Moses, saying, “I have surely seen the affliction of My people in Egypt, and I have come down to deliver them.” For the Son, who is the Word of God, arranged these things beforehand from the beginning, the Father being in no want of angels, in order that He might call the creation into being, and form man, for whom also the creation was made; nor, again, standing in need of any instrumentality for the framing of created things, or for the ordering of those things which had reference to man; while, [at the same time,] He has a vast and unspeakable number of servants. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XX. That one God formed all

2. Truly, then, the Scripture declared, which says, “First of all believe that there is one God, who has established all things, and completed them, and having caused that from what had no being, all things should come into existence:” He who contains all things, and is Himself contained by no one. Rightly also has Malachi said among the prophets: “Is it not one God who hath established us? Have we not all one Father?” In accordance with this, too, does the apostle say, “There is one God, the Father, who is above all, and in us all.” Likewise does the Lord also say: “All things are delivered to Me by My Father;” manifestly by Him who made all things; for He did not deliver to Him the things of another, but His own. …

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter I. Exhortation to Abandon the Impious Mysteries of Idolatry for the Adoration of the Divine Word and God the Father

The angel announced to us the glad tidings of a husband. John entreated us to recognise the husbandman, to seek the husband. For this husband of the barren woman, and this husbandman of the desert, who filled with divine power the barren woman and the desert, is one and the same. For because many were the children of the mother of noble rule, yet the Hebrew woman, once blessed with many children, was made childless because of unbelief: the barren woman receives the husband, and the desert the husbandman; then both become mothers through the word, the one of fruits, the other of believers. But to the unbelieving the barren and the desert are still reserved. For this reason John, the herald of the Word, besought men to make themselves ready against the coming of the Christ of God. …

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter V. All Who Walk According to Truth are Children of God

To those, therefore, that have made progress in the word, He has proclaimed this utterance, bidding them dismiss anxious care of the things of this world, and exhorting them to adhere to the Father alone, in imitation of children. Wherefore also in what follows He says: “Take no anxious thought for the morrow; sufficient unto the day is the evil thereof.” Thus He enjoins them to lay aside the cares of this life, and depend on the Father alone. And he who fulfils this commandment is in reality a child and a son to God and to the world, to the one as deceived, to the other as beloved. And if we have one Master in heaven, as the Scripture says, then by common consent those on the earth will be rightly called disciples. For so is the truth, that perfection is with the Lord, who is always teaching, and infancy and childishness with us, who are always learning. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XXVIII. The Fourfold Division of the Mosaic Law

It is He who truly shows how we are to know ourselves. It is He who reveals the Father of the universe to whom He wills, and as far as human nature can comprehend. “For no man knoweth the Son but the Father, nor the Father but the Son, and he to whom the Son shall reveal Him.” Rightly, then, the apostle says that it was by revelation that he knew the mystery: “As I wrote afore in few words, according as ye are able to understand my knowledge in the mystery of Christ.” “According as ye are able,” he said, since he knew that some had received milk only, and had not yet received meat, nor even milk simply. The sense of the law is to be taken in three ways, either as exhibiting a symbol, or laying down a precept for right conduct, or as uttering a prophecy. But I well know that it belongs to men [of full age] to distinguish and declare these things. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XIII. The Knowledge of God a Divine Gift, According to the Philosophers

yet let him know that it was God Himself that promulgated the Scriptures by His Son. And he, who announces what is his own, is to be believed. “No one,” says the Lord, “hath known the Father but the Son, and he to whom the Son shall reveal Him.” This, then, is to be believed, according to Plato, though it is announced and spoken “without probable and necessary proofs,” but in the Old and New Testament. “For except ye believe,” says the Lord, “ye shall die in your sins.” And again: “He that believeth hath everlasting life.” “Blessed are all they that put their trust in Him.” For trusting is more than faith. For when one has believed that the Son of God is our teacher, he trusts that his teaching is true. And as “instruction,” according to Empedocles, “makes the mind grow,” so trust in the Lord makes faith grow.

59 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse