Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 11:26

He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell.

Open Proverbs 11:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ; benedictio autem super caput vendentium.
Septuagint (Swete)
ὁ συνέχων σῖτον, ὑπολίποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν· εὐλογία δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος.
Hebrew (WLC)
מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר

Haydock's commentary

Corn. In times of scarcity. See Amos viii. 7.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXI

In Solomon, in Ecclesiasticus: “He that loveth silver shall not be satisfied with silver.” Also in Proverbs: “He who holdeth back the corn is cursed among the people; but blessing is on the head of him that communicateth it.” Also in Isaiah: “Woe unto them who join house to house, and lay field to field, that they may take away something from their neighbour. Will ye dwell alone upon the earth?” Also in Zephaniah: “They shall build houses, and shall not dwell in them; and they shall appoint vineyards, and shall not drink the wine of them, because the day of the Lord is near.” Also in the Gospel according to Luke: “For what does it profit a man to make a gain of the whole world, but that he should lose himself?” And again: “But the Lord said unto him, Thou fool, this night thy soul is required of thee. …

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. IV. On the Management of the Resources Collected for the Support of the Clergy, and the Relief of the Poor

XXXIV . Account these worthy to be esteemed your rulers and your kings, and bring them tribute as to kings; for by you they and their families ought to be maintained. As Samuel made constitutions for the people concerning a king, in the first book of Kings, and Moses did so concerning priests in Leviticus, so do we also make constitutions for you concerning bishops. For if there the multitude distributed the inferior services in proportion to so great a king, ought not therefore the bishop much more now to receive of you those things which are determined by God for the sustenance of himself and of the rest of the clergy belonging to him? But if we may add somewhat further, let the bishop receive more than the other received of old: for he only managed the affairs of the soldiery, being entrusted with war and peace for the preservation of men’s bodies; but the other is entrusted with the …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXIX

A drought once overtook our city, and all were trembling for the last of evils, and were beseeching God to rid them of this fear. And one might see then that which was spoken of by Moses; ( Deut. xxviii. 23 .) “the heavens become brass,” and a death, of all deaths the most horrible, waited for every day. But afterwards, when it seemed good to the merciful God, beyond all expectation there was wafted down from heaven a great and plentiful rain, and thenceforth all were in holiday and feasting, as having come up from the very gates of death. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 331. Easter-day xvi Pharmuthi; iii Id. April; Æra Dioclet. 47; Coss. Annius Bassus, Ablabius; Præfect, Florentius; Indict. iv

2. For what else is the feast, but the service of the soul? And what is that service, but prolonged prayer to God, and unceasing thanksgiving? The unthankful departing far from these are rightly deprived of the joy springing therefrom: for ‘joy and gladness are taken from their mouth.’ Therefore, the [divine] word doth not allow them to have peace; ‘For there is no peace to the wicked, saith the Lord,’ they labour in pain and grief. So, not even to him who owed ten thousand talents did the Gospel grant forgiveness in the sight of the Lord. For even he, having received forgiveness of great things, was forgetful of kindness in little ones, so that he paid the penalty also of those former things. And justly indeed, for having himself experienced kindness, he was required to be merciful to his fellow servant. …

St Gregory Nazianzen Funeral Oration on the Great S. Basil, Bishop of Cæsarea in Cappadocia

34. Of his care for and protection of the Church, there are many other tokens; his boldness towards the governors and other most powerful men in the city: the decisions of disputes, accepted without hesitation, and made effective by his simple word, his inclination being held to be decisive: his support of the needy, most of them in spiritual, not a few also in physical distress: for this also often influences the soul and reduces it to subjection by its kindness; the support of the poor, the entertainment of strangers, the care of maidens; legislation written and unwritten for the monastic life: arrangements of prayers, adornments of the sanctuary, and other ways in which the true man of God, working for God, would benefit the people: one being especially important and noteworthy. There was a famine, the most severe one ever recorded. …

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter VI. We ought not to allow the idea of profit to get hold of us. What excuses they make who get their gains by selling corn, and what answer ought to be made to them. In connection with this certain parables from the Gospels and some of the sayings of Solomon are set before our eyes

37. Let not, therefore, expediency get the better of virtue, but virtue of expediency. By expediency here I mean what is accounted so by people generally. Let love of money be destroyed, let lust die. The holy man says that he has never been engaged in business. For to get an increase in price is a sign not of simplicity but of cunning. Elsewhere it says: “He that seeketh a high price for his corn is cursed among the people.”

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those are to be admonished who decline the office of preaching out of too great humility, and those who seize on it with precipitate haste

( Admonition 26.) Differently to be admonished are those who, though able to preach worthily, are afraid by reason of excessive humility, and those whom imperfection or age forbids to preach, and yet precipitancy impells. For those who, though able to preach with profit, still shrink back through excessive humility are to be admonished to gather from consideration of a lesser matter how faulty they are in a greater one. For, if they were to hide from their indigent neighbours money which they possessed themselves they would undoubtedly shew themselves to be promoters of their calamity. Let them perceive, then, in what guilt those are implicated who, in withholding the word of preaching from their sinning brethren, hide away the remedies of life from dying souls. …