Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 13:8

The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension.

Open Proverbs 13:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Redemptio animæ viri divitiæ suæ ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
Septuagint (Swete)
λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν.
Hebrew (WLC)
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה

Haydock's commentary

Reprehension. Or is not able to defend himself, like the rich. (Calmet)

He is not exposed so much to great revolutions. (Bayn.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VII. Frugality a Good Provision for the Christian

We must, then, cast away the multitude of vessels, silver and gold drinking cups, and the crowd of domestics, receiving as we have done from the Instructor the fair and grave attendants, Self-help and Simplicity. And we must walk suitably to the Word; and if there be a wife and children, the house is not a burden, having learned to change its place along with the sound-minded traveller. The wife who loves her husband must be furnished for travel similarly to her husband. A fair provision for the journey to heaven is theirs who bear frugality with chaste gravity. And as the foot is the measure of the shoe, so also is the body of what each individual possesses. But that which is superfluous, what they call ornaments and the furniture of the rich, is a burden, not an ornament to the body. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Quomodo autem fuerit is qui petit et accipit, et is qui mutuatur, si nullus sit qui habeat etdet mutuo? Quid vero? quando dicit Dominus: “Esurivi, et me pavistis; sitii, et potum mihi dedistis; hospes cram, et me collegistis; nudus, et me vestiistis;” deinde subjungit: “Quatenus fecistis uni horum minimorum, mihi fecistis.” Nunquid easdem quoque tulit leges in Veteri Testamento? “Qui dat mendico, fœneratur Deo.” Et: “Ne abstinueris a benefaciendo egeno,” inquit. Et rursus: “Eleemosynæ et fides ne te deficiant,” inquit. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXI

When, then, the letter of the law promises riches to the just, Celsus may follow the letter which killeth, and understand it of worldly riches, which blind men; but we say that it refers to those riches which enlighten the eyes, and which enrich a man “in all utterance and in all knowledge.” And in this sense we “charge them that are rich in this world, that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate.” For, as Solomon says, “riches” are the true good, which “are the ransom of the life of a man;” but the poverty which is the opposite of these riches is destructive, for by it “the poor cannot bear rebuke.” And what has been said of riches applies to dominion, in regard to which it is said, “The just man shall chase a t …

St Peter of Alexandria The Canonical Epistle, with the Commentaries of Theodore Balsamon and John Zonaras, Canon XII

Against those who have given money that they might be entirely undisturbed by evil, an accusation cannot be brought. For they have sustained the loss and sacrifice of their goods that they might not hurt or destroy their soul, which others for the sake of filthy lucre have not done; and yet the Lord says, “What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” and again, “Ye cannot serve God and mammon.” In these things, then, they have shown themselves the servants of God, inasmuch as they have hated, trodden under foot, and despised money, and have thus fulfilled what is written: “The ransom of a man’s life are his riches.” For we read also in the Acts of the Apostles that those who in the stead of Paul and Silas were dragged before the magistrates at Thessalonica, were dismissed with a heavy fine. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXV on Acts xi. 19

“As each had the ability, they sent.” But now, none does this, although there is a famine more grievous than that. For the cases are not alike, for (all) to bear the calamity in common, and, while all (the rest) abound, for the poorer to be famishing. And the expression shows that the givers also were poor, for, it says, “as each of them had the means.” A twofold famine, even as the abundance is twofold: a severe famine, a famine not of hearing the word of the Lord, but of being nourished by alms. Then, both the poor in Judea enjoyed the benefit, and so did those in Antioch who gave their money; yea, these more than those: but now, both we and the poor are famishing: they being in lack of necessary sustenance, and we in luxurious living, lacking the mercy of God. But this is a food, than which nothing can be more necessary. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius

4. You can see for yourself why I mention these things; without expressly saying it I am inviting you to take up your abode at the holy places. Your abundance has supported the want of many that some day their riches may abound to supply your want; you have made to yourself “friends of the mammon of unrighteousness that they may receive you into everlasting habitations.” Such conduct deserves praise and merits to be compared with the virtue of apostolic times. Then, as you know, believers sold their possessions and brought the prices of them and laid them down at the apostles’ feet: a symbolic act designed to shew that men must trample on covetousness. But the Lord yearns for believers’ souls more than for their riches. …

St Jerome Against the Pelagians, Book III

14. From this swelling pride springs the audacity in prayer which marks the directions in your letter to acertain widow as to how the saints ought to pray. “He,” you say,“rightly lifts up his hands to God; he pours out supplications with a good conscience who can say, ‘Thou knowest, Lord, how holy, how innocent, how pure from all deceit, wrong, and robbery are the hands which I spread out unto Thee; how righteous, how spotless, and free from all falsehood are the lips with which I pour forth my prayers unto Thee, that Thou mayest pity me.’” Is this the prayer of a Christian, or of a proud Pharisee like him who says in the Gospel, “God, I thank Thee that I am not as other men are, robbers, unjust, adulterers, or even as this publican: I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.” Yet he merely thanks God because, by His mercy, he is not as other men: he execrates sin, an …

St Ambrose Epistle LXIII: To the Church at Vercellæ

92. But riches themselves are not blameable. For “the ransom of a man’s life are his riches,” since he that gives to the poor redeems his soul. So that even in these material riches there is place for virtue. You are like steersmen in the vast sea. If a man steers his course well, he quickly passes over the sea so as to attain to the port, but one who knows not how to direct his property is drowned together with his freight. And so it is written: “The wealth of rich men is a most strong city.”

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter IX. Of three sorts of possessions

Riches and possessions are taken in Holy Scripture in three different ways, i.e., as good, bad, and indifferent. Those are bad, of which it is said: “The rich have wanted and have suffered hunger,” and “Woe unto you that are rich, for ye have received your consolation:” and to have cast off these riches is the height of perfection; and a distinction which belongs to those poor who are commended in the gospel by the Lord’s saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven;” and in the Psalm: “This poor man cried, and the Lord heard him,” and again: “The poor and needy shall praise thy name.” Those riches are good, to acquire which is the work of great virtue and merit, and the righteous possessor of which is praised by David who says “The generation of the righteous shall be blessed: glory and riches are in his house, and his righteousness remaineth for ever:” a …