Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 24:10

If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

Open Proverbs 24:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.
Septuagint (Swete)
ἐν ἡμέρᾳ κακῇ καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ἕως ἂν ἐκλίπῃ.
Hebrew (WLC)
הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה

Haydock's commentary

Diminished. This is the sad consequences of too much dejection, Ephesians iv. 19. Despairing, they abandon themselves to impurities. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.