Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 24:11

Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver.

Open Proverbs 24:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
Septuagint (Swete)
ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ.
Hebrew (WLC)
הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם תַּחְשֽׂוֹךְ

Haydock's commentary

Deliver. The Jews often put people to death without any formal trial, pretending zeal, as they did St. Stephen, &c. Our Saviour rescued the adulteress from such a situation, as Daniel had done Susanna. Yet this text may regard poor debtors, Psalm lxxi. 4. (Calmet)

Christian bishops used all their influence to preserve the lives of those who did not deserve death. (St. Ambrose in Psalm cxviii. Ser. viii. Off. i. 36., and ep. xxv., and xxvi.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

The Apostolic Constitutions Book IV, Sec. I. On Helping the Poor

IX . Say unto the people under thee what Solomon the wise says: “Honour the Lord out of thy just labours, and pay thy first-fruits to Him out of thy fruits of righteousness, that thy garners may be filled with fulness of wheat, and thy presses may burst out with wine.” Therefore maintain and clothe those that are in want from the righteous labour of the faithful. And such sums of money as are collected from them in the manner aforesaid, appoint to be laid out in the redemption of the saints, the deliverance of slaves, and of captives, and of prisoners, and of those that have been abused, and of those that have been condemned by tyrants to single combat and death on account of the name of Christ. For the Scripture says: “Deliver those that are led to death, and redeem those that are ready to be slain, do not spare.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:1,2

But that ye may know that all is for your sakes that I say and do, and not of care for the comfort of others, if there is any of the rulers of the church that lives in abundance and wants nothing, though he be a saint, give not, but prefer to him one that is in want, though he be not so admirable. And wherefore? Because Christ too so willeth, as when He saith, “If thou make a supper or a dinner, call not thy friends, neither thy kinsmen, but the maimed, the lame, the blind, that cannot recompense thee.” ( Luke xiv. 12 .) For it is not indiscriminately that one should pay such attentions, but to the hungry, but to the thirsty, but to those who need clothing, but to strangers, but to those who from riches have been reduced to poverty. For He said not simply, “I was fed,” but “I was an hungered,” for, “Ye saw me an hungered,” He says, “and fed me.” ( Matt. xxv. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 6.7,8

And again it is said “Redeem [Ransom] those who are ready to be slain: spare not.” ( Prov. xxiv. 11 .) (He said not, enquire curiously, and learn who he is; and yet, for the most part, they who are led away to execution are wicked,) for this especially is charity. For he that doeth good to a friend, doeth it not altogether for God’s sake: but he that [doeth good] to one unknown, this man acts purely for God’s sake. “Do not spare” thy money, even if it be necessary to spend all, yet give.

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XXXVI. One of the duties of fortitude is to keep the weak from receiving injury; another, to check the wrong motions of our own souls; a third, both to disregard humiliations, and to do what is right with an even mind. All these clearly ought to be fulfilled by all Christians, and especially by the clergy

179. The glory of fortitude, therefore, does not rest only on the strength of one’s body or of one’s arms, but rather on the courage of the mind. Nor is the law of courage exercised in causing, but in driving away all harm. He who does not keep harm off a friend, if he can, is as much in fault as he who causes it. Wherefore holy Moses gave this as a first proof of his fortitude in war. For when he saw an Hebrew receiving hard treatment at the hands of an Egyptian, he defended him, and laid low the Egyptian and hid him in the sand. Solomon also says: “Deliver him that is led to death.”

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XIII. The answer concerning the trampling down of shame, and the danger of one without contrition

And when he owing to his guilty conscience and confused by this disgraceful excitement fancied that the lust of his heart was discovered, and, as the secrets of his heart were known to the old man, did not venture to return any answer to his inquiries, “Return,” said he, “to your cell, and at last recognize the fact that till now you have been ignored or despised by the devil, and not counted in the number of those with whom he is daily roused to fight and struggle against their efforts and earnestness, you who could not, I will not say ward off, but not even postpone for one day, a single dart of his aimed at you after so many years spent in this profession of yours. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XIX. The answer, that leave to lie, which was not even granted under the old Covenant, has rightly been taken by many

Joseph : All liberty in the matter of wives and many concubines, as the end of time is approaching and the multiplying of the human race completed, ought rightly to be cut off by evangelical perfection, as being no longer necessary. For up to the coming of Christ it was well that the blessing of the original sentence should be in full vigour, whereby it was said: “Increase and multiply, and fill the earth.” And therefore it was quite right that from the root of human fecundity which happily flourished in the synagogue, in accordance with that dispensation of the times, the buds of angelical virginity should spring, and the fragrant flowers of continence be produced in the Church. …

St Gregory the Great Book X, To Maximus, Bishop of Salona

When our common son the presbyter Veteranus came to the Roman city, he found me so weak from the pains of gout as to be quite unable to answer thy Fraternity’s letters myself. And indeed with regard to the nation of the Sclaves, from which you are in great danger, I am exceedingly afflicted and disturbed. I am afflicted as suffering already in your suffering: I am disturbed, because they have already begun to enter Italy by way of Istria. Further, of Julian the scribo, what shall I say, seeing that I see everywhere how our sins find us out, so as to cause us to be disturbed by the nations from without and by judges from within? But be not at all saddened by such things, since those who shall live after us will see worse times; so much so, that they will regard us as having had happy days in comparison with their own. …