Proverbs 9:4
Whosoever is a little one, let him come to me. And to the unwise she said:
Open Proverbs 9:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est :
- Septuagint (Swete)
- Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐκκλινάτω πρὸς μέ· καὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν
- Hebrew (WLC)
- מִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ
Haydock's commentary
One. Simple, but not inconstant, like children, 1 Corinthians xiv. 20. Pleasure addresses the same, (chap. vii. 7.) but for their destruction. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXII
5. Moreover the Holy Spirit by Solomon shows before the type of the Lord’s sacrifice, making mention of the immolated victim, and of the bread and wine, and, moreover, of the altar and of the apostles, and says, “Wisdom hath builded her house, she hath underlaid her seven pillars; she hath killed her victims; she hath mingled her wine in the chalice; she hath also furnished her table: and she hath sent forth her servants, calling together with a lofty announcement to her cup, saying, Whoso is simple, let him turn to me; and to those that want understanding she hath said, Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled for you.” He declares the wine mingled, that is, he foretells with prophetic voice the cup of the Lord mingled with water and wine, that it may appear that that was done in our Lord’s passion which had been before predicted.
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the Wisdom of God; and concerning the sacrament of His incarnation and of His passion, and cup and altar; and of the apostles who were sent, and preached
In Solomon in the Proverbs: “Wisdom hath builded herself an house, and she has placed under it seven pillars; she has slain her victims; she hath mingled her wine in the goblet, and hath made ready her table, and hath sent her servants, calling with a loud announcement to the cup, saying, Let him who is foolish turn to me: and to them that want understanding she has said, Come, eat of my loaves, and drink the wine which I have mingled for you. Forsake foolishness, and seek wisdom, and correct knowledge by understanding.”
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict
5. For sin has her own special bread, of her death, and calling to those who are lovers of pleasure and lack understanding, she saith, ‘Touch with delight secret bread, and sweet waters which are stolen;’ for he who merely touches them knows not that that which is born from the earth perishes with her. For even when the sinner thinks to find pleasure, the end of that food is not pleasant, as the Wisdom of God saith again, ‘Bread of deceit is pleasant to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.’ And, ‘Honey droppeth from the lips of a whorish woman, which for a time is sweet to thy palate; but at the last thou shalt find it more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.’ Thus then he eats and rejoices for a little time; afterwards he spurneth it when he hath removed his soul afar. For the fool knoweth not that those who depart far from God shall perish. …